De Cuerpo Entero
Cueca
El humano está formado
de un espíritu y un cuerpo,
de un corazón que palpita
al son de los sentimientos.
No entiendo los amores
del alma sola,
cuando el cuerpo es un río
de bellas olas.
De bellas olas, sí,
que le dan vida;
si falta un elemento,
negra es la herida.
¡Comprende que te quiero
de cuerpo entero!
In Full Body
Cueca
The human is formed
of a spirit and a body,
of a heart that beats
to the rhythm of feelings.
I don't understand the loves
of the lonely soul,
when the body is a river
of beautiful waves.
Of beautiful waves, yes,
that give it life;
if one element is missing,
the wound is dark.
Understand that I love you
in full body!
Escrita por: Violeta Parra