Los Pueblos Americanos
Mi vida, los pueblos americanos,
mi vida, se sienten acongojados,
Mi vida, porque los gobernadores,
mi vida, los tienen tan separados.
Cuándo será ese cuando,
señor fiscal,
que la América sea
sólo un pilar.
Cuándo será ese cuando,
señor fiscal.
Sólo un pilar, ay sí,
y una bandera,
que terminen los líos
en las fronteras.
Por un puñao de tierra
no quiero guerra.
De Amerikaanse Dorpen
Mijn leven, de Amerikaanse dorpen,
Mijn leven, voelen zich zo benauwd,
Mijn leven, omdat de gouverneurs,
Mijn leven, hen zo gescheiden houden.
Wanneer zal dat wanneer zijn,
heer aanklager,
dat Amerika slechts
één pilaar zal zijn.
Wanneer zal dat wanneer zijn,
heer aanklager.
Slechts één pilaar, oh ja,
en één vlag,
laat de problemen eindigen
bij de grenzen.
Voor een handvol grond
wil ik geen oorlog.