Cuecas Del Libro
Yo estaba leyendo un libro
Con las tapas de metal
Las hojitas eran de oro
Y las letras de coral.
Leyendas amarillas,
Negras y rojas
Las descifré llorando
Hoja por hoja,
Hoja por hoja, sí,
Leí cinco años,
Esa bella lectura
Me causó daño.
No volveré a leer
Ningún papel.
La muerte y la vida
Me dio un librito
La muerte y la vida
Me lo quitó,
Zambita y zambá.
La muerte y la vida
Por ser traviesa
La muerte y la vida
Lo deshojó,
Zambita y zambá.
¿qué le pasa a la vida,
Yo me pregunto?
Más hambre que comida,
Zambita y zambá
No tiene asunto,
Zambita y zambá.
No tiene asunto, sí,
Vida embustera.
No quiso que mi libro
Yo lo leyera,
Zambita y zambá.
Lo puso bajo tierra
La vida perra.
Bücher-Cuecas
Ich las ein Buch
Mit Metallcovern
Die Seiten waren aus Gold
Und die Buchstaben aus Koralle.
Gelbe Legenden,
Schwarze und rote
Habe ich weinend entschlüsselt
Seite für Seite,
Seite für Seite, ja,
Las fünf Jahre lang,
Diese schöne Lektüre
Hat mir geschadet.
Ich werde nicht mehr lesen
Irgendein Papier.
Der Tod und das Leben
Gaben mir ein Büchlein
Der Tod und das Leben
Nahmen es mir weg,
Zambita und zambá.
Der Tod und das Leben
Weil sie schelmisch sind
Der Tod und das Leben
Entblätterten es,
Zambita und zambá.
Was ist los mit dem Leben,
Frag ich mich?
Mehr Hunger als Essen,
Zambita und zambá
Hat keinen Sinn,
Zambita und zambá.
Hat keinen Sinn, ja,
Lügenhaftes Leben.
Wollte nicht, dass ich mein Buch
Es lese,
Zambita und zambá.
Es legte es unter die Erde
Das verfluchte Leben.