Kijk Hoe Ze Glimlachen

Violeta Parra

Miren Cómo Sonríen

Miren cómo sonríen
Los presidentes
Cuando le hacen promesas
Al inocente

Miren cómo le ofrecen
Al sindicato
Este mundo y el otro
Los candidatos

Miren cómo redoblan
Los juramentos
Pero después del voto
Doble tormento

Miren el hervidero
De vigilante
Para rociar de flores
Al estudiante

Miren cómo relumbran
Carabineros
Para ofrecerle premios
A los obreros

Miren cómo se visten
Cabo y sargento
Para teñir de rojo
Los pavimentos

Miren cómo profanan
Las sacristías
Con pieles y sombreros
De hipocresía

Miren cómo blanquean
Mes de María
Y al pobre negreiaron
La luz del día

Miren cómo le muestran
Una escopeta
Para quitarle al pobre
Su marraqueta

Miren cómo se empolvan
Los funcionarios
Para contar las hojas
Del calendario

Miren como gestionan
Los secretarios las
Páginas amables de
Cada diario

Miren cómo sonríen
Angelicales
Miren como se olvidan
Que son mortales

Kijk Hoe Ze Glimlachen

Kijk hoe ze glimlachen
De presidenten
Wanneer ze beloven
Aan de onschuldigen

Kijk hoe ze aanbieden
Aan de vakbond
Deze wereld en de volgende
De kandidaten

Kijk hoe ze zweren
De beloften
Maar na de stem
Dubbele ellende

Kijk naar de drukte
Van de bewakers
Om de studenten
Met bloemen te bedekken

Kijk hoe ze schitteren
De agenten
Om prijzen te geven
Aan de arbeiders

Kijk hoe ze zich kleden
Korporaal en sergeant
Om de straten
Rood te kleuren

Kijk hoe ze de heiligdommen
Profaneren
Met huiden en hoeden
Van hypocrisie

Kijk hoe ze het witwassen
Van de maand Maria
En de arme
De daglicht ontnemen

Kijk hoe ze hem tonen
Een shotgun
Om de arme
Zijn brood te ontnemen

Kijk hoe ze zich opmaken
De ambtenaren
Om de bladen
Van de kalender te tellen

Kijk hoe ze beheren
De secretarissen de
Vriendelijke pagina's van
Elke krant

Kijk hoe ze glimlachen
Engelachtig
Kijk hoe ze vergeten
Dat ze sterfelijk zijn

Escrita por: Violeta Parra