Escúchame, Pequeño
Soy una chilena
que nunca fue a la escuela
al contrario, en el jardín
yo atrapaba mariposas.
En la calle cantaba
como un [pobre] pájaro perdido.
En la noche las estrellas
del cielo me respondieron:
ten cuidado mi pequeña.
Cómo es que estoy en París
es un ángel que me ha traído
de la historia de brujos
o de un sueño de niños.
¡Oh! París, buen amigo de mi corazón.
Es mi hermano quien me hizo
conocer la música.
Es mi hermano quien me dijo
hay que trabajar la arcilla
Él me dijo: los aviones
van derecho hasta París
no tengas miedo, tus trabajos
no tienen nada que hacer aquí
ten cuidado mi pequeña
Cómo es que estoy en París
es un ángel que me ha traído
de la historia de brujos
o de un sueño de niños.
¡Oh! París, buen amigo de mi corazón.
Listen to Me, Little One
I'm a Chilean
who never went to school
on the contrary, in the garden
I caught butterflies.
On the street I sang
like a [poor] lost bird.
At night the stars
in the sky answered me:
be careful my little one.
How come I'm in Paris
it's an angel who brought me
from the story of witches
or a children's dream.
Oh! Paris, good friend of my heart.
It's my brother who made me
know music.
It's my brother who told me
to work the clay.
He told me: the planes
go straight to Paris
don't be afraid, your works
have nothing to do here
be careful my little one.
How come I'm in Paris
it's an angel who brought me
from the story of witches
or a children's dream.
Oh! Paris, good friend of my heart.