Multiplicalo
El amor que por ti siento
Lo comparo con la mar
Contra más agüita saco
Cada día crece más
Me dice mi corazón
Y a mi corazón le creo
Por mucho que crezca un árbol
Ninguno llegará al cielo
Por muchos amores que tenga
Ninguno como el primero
Tú eres mi primer amor
Tú eres mi primer amor
Vamos a la misma escuela
Y allí estudiamos los dos
Vamos a la misma clase
Con el mismo profesor
Cada día hay un examen
Del cariño y del amor
Hoy un aprobado
Mañana un sobresaliente
Y pasao un suficiente
Para que no me suspendan
De noche hago los deberes
Derechito y buena letra
Intento no equivocarme
Yo siempre hago las cosillas
Que Dios me mande
Y Dios me ha dicho al oído
De que te ame
Multiplícalo por dos
Multiplícalo por cuatro
Sin restar ni dividir
El amor es ir sumando
Y al final salen las cuentas
Y el amor sale ganando
Y en cuanto llega la noche
Y hago recuento del día
Ayer salió positivo
Y hoy saldrá alguna cosilla
Me encierro en mi habitación
Conversando con mi alma
Mi alma nunca me miente
Mi corazón no me engaña
Hoy te quiero más que ayer
Pero menos que mañana
Tú eres mi primer amor
Tú eres mi primer amor
Vamos a la misma escuela
Y allí estudiamos los dos
Vamos a la misma clase
Con el mismo profesor
Cada día hay un examen
Del cariño y del amor
Hoy un aprobado
Mañana un sobresaliente
Y pasao un suficiente
Para que no me suspendan
De noche hago los deberes
Derechito y buena letra
Intento no equivocarme
Yo siempre hago las cosillas
Que Dios me mande
Y Dios me ha dicho al oído
De que te ame
Multiplícalo por dos
Multiplícalo por cuatro
Sin restar ni dividir
El amor es ir sumando
Y al final salen las cuentas
Y el amor sale ganando
Multiplie-le
L'amour que je ressens pour toi
Je le compare à la mer
Plus je tire de l'eau
Chaque jour ça grandit encore
Mon cœur me le dit
Et à mon cœur je crois
Peu importe combien un arbre grandit
Aucun n'atteindra le ciel
Peu importe combien d'amours j'ai
Aucun n'est comme le premier
Tu es mon premier amour
Tu es mon premier amour
On va à la même école
Et là on étudie tous les deux
On est dans la même classe
Avec le même prof
Chaque jour il y a un examen
De l'affection et de l'amour
Aujourd'hui un approuvé
Demain un excellent
Et après-demain un suffisant
Pour ne pas me faire rater
La nuit je fais mes devoirs
Bien droit et belle écriture
J'essaie de ne pas me tromper
Je fais toujours les petites choses
Que Dieu m'ordonne
Et Dieu m'a dit à l'oreille
De t'aimer
Multiplie-le par deux
Multiplie-le par quatre
Sans soustraire ni diviser
L'amour c'est additionner
Et à la fin ça fait les comptes
Et l'amour sort gagnant
Et dès que la nuit arrive
Et que je fais le bilan de la journée
Hier c'était positif
Et aujourd'hui il y aura quelque chose
Je m'enferme dans ma chambre
À discuter avec mon âme
Mon âme ne me ment jamais
Mon cœur ne me trompe pas
Aujourd'hui je t'aime plus qu'hier
Mais moins que demain
Tu es mon premier amour
Tu es mon premier amour
On va à la même école
Et là on étudie tous les deux
On est dans la même classe
Avec le même prof
Chaque jour il y a un examen
De l'affection et de l'amour
Aujourd'hui un approuvé
Demain un excellent
Et après-demain un suffisant
Pour ne pas me faire rater
La nuit je fais mes devoirs
Bien droit et belle écriture
J'essaie de ne pas me tromper
Je fais toujours les petites choses
Que Dieu m'ordonne
Et Dieu m'a dit à l'oreille
De t'aimer
Multiplie-le par deux
Multiplie-le par quatre
Sans soustraire ni diviser
L'amour c'est additionner
Et à la fin ça fait les comptes
Et l'amour sort gagnant