Catalina
Me dijiste que querías tiempo
y en un tiempo te perdí
Sé que para ti no fui perfecto
y que fuiste un sueño para mi
Y comencé a pensar en el pasado
en todo lo que te di
Dije que quizás fue demasiado
y pasado un tiempo te entendí
Y fui con una amiga que te pueda aconsejar
le dije que te diga que no te podía olvidar
Y dejé a mi familia y dejé a mi ciudad
pero mi Catalina, yo te amaba de verdad
Sabes que el amor nos da la vida
Lo entendí cuando te vi
Supe del dolor en aquel día
y supe que todo tiene un fin
Y fui con un amigo que me pueda consolar
y me enseñó sus sueños para intentar escapar
Cierto Catalina, yo te amaba de verdad
y aunque lejos estabas no me dejabas en paz
Y fui con un gitano a comprar tranquilidad
y al tomarme las manos descubrió mi soledad
Te juro Catalina, yo no te podía olvidar
te digo no es mentira, yo te amaba de verdad
Sabes cómo nos pasan los años
cómo nos va cambiando el dolor
Y sé que hoy para ti soy un extraño
y que ahora extrañas ese amor
En un país vecino a una chica me encontré
me dijo que venía del lugar donde escapé
Y supe que es tu prima Catalina de mi amor
te ruego me perdonas, no te enojes por favor
Disculpa Catalina por lo que voy a decir
no te quedan salidas, hoy te toca a vos sufrir
Tu prima ya hace un tiempo me enseño otra realidad
te juro Catalina que te amaba
Catalina
Tu m'as dit que tu voulais du temps
et en un temps je t'ai perdue
Je sais que pour toi je n'étais pas parfait
et que tu étais un rêve pour moi
Et j'ai commencé à penser au passé
à tout ce que je t'ai donné
J'ai dit que peut-être c'était trop
et après un moment, je t'ai comprise
Et je suis allé voir une amie qui pourrait te conseiller
je lui ai dit de te dire que je ne pouvais pas t'oublier
Et j'ai quitté ma famille et j'ai quitté ma ville
mais ma Catalina, je t'aimais vraiment
Tu sais que l'amour nous donne la vie
Je l'ai compris quand je t'ai vue
J'ai ressenti la douleur ce jour-là
et j'ai su que tout a une fin
Et je suis allé voir un ami qui pouvait me consoler
et il m'a montré ses rêves pour essayer de fuir
C'est vrai Catalina, je t'aimais vraiment
et même si tu étais loin, tu ne me laissais pas en paix
Et je suis allé voir un gitano pour acheter de la tranquillité
et en prenant mes mains, il a découvert ma solitude
Je te jure Catalina, je ne pouvais pas t'oublier
je te dis que ce n'est pas un mensonge, je t'aimais vraiment
Tu sais comment les années passent
comment la douleur nous change
Et je sais qu'aujourd'hui pour toi je suis un étranger
et que maintenant tu regrettes cet amour
Dans un pays voisin, j'ai rencontré une fille
elle m'a dit qu'elle venait de l'endroit d'où j'ai fui
Et j'ai su que c'est ta cousine Catalina de mon amour
je te prie de me pardonner, ne te fâche pas s'il te plaît
Désolé Catalina pour ce que je vais dire
il ne te reste plus d'issues, aujourd'hui c'est à toi de souffrir
Ta cousine m'a appris une autre réalité depuis un moment
je te jure Catalina que je t'aimais.