Te doy lo que tengo
Yo tengo en mi cotorro
un catre y una viola,
un peine y un espejo
colgado en la pared,
y tengo dos cuadritos
que hice en la gayola
color blanco y celeste
de seda cordoné.
Es lindo mi cotorro;
lo vieras de mañana...
el sol que entre los vidrios
dibuja la pared.
Y tengo una maceta
colgada en la ventana
que tiene unas ramitas
de flores rosa té.
Todito lo que tengo
pa' vos es alma mía:
el mate, la bombilla
y hasta el calentador,
y tengo pa' esas noches
de invierno crudo y trío
de lana un acolchado
pa' que duermas mejor.
Ik geef je wat ik heb
Ik heb in mijn kot
Een bed en een gitaar,
Een kam en een spiegel
Hangend aan de muur,
En ik heb twee schilderijtjes
Die ik in de cel maakte
In wit en lichtblauw
Van zijde met een rand.
Mijn kot is mooi;
Je zou het 's ochtends zien...
De zon die door de ramen
De muur tekent.
En ik heb een bloempot
Hangend aan het raam
Met takjes van
Roze thee bloemen.
Alles wat ik heb
Is voor jou, mijn ziel:
De mate, de rietje
En zelfs de waterkoker,
En ik heb voor die nachten
Van koude en trieste winter
Een dekentje van wol
Zodat je beter slaapt.
Escrita por: Pascual Contursi, Antonio Scatasso