Olvidarte
Olvidarte sera facil, ya lo se
Tengo a penas que dejar de ver el mar,
Y cegarme ante la luz de las estrellas,
No ver llegar la luna detras de el cristal.
Olvidarte sera facil, ya lo se
Tengo a penas que arrancarte de mi piel,
Y cerrar a tiempo puertas y ventanas,
No ver llegar la noche ni el amanecer.
Olvidarte sera facil,
Tengo a penas que taparme los oidos
A los cantos de las aves
Y al murmullo penetrante de los rios,
Olvidarte sera facil, te lo digo,
Es cuestion de no escuchar a mis latidos.
Olvidarte sera facil, ya lo se
Tengo a penas que matar un sentimiento,
Y tapar el sol entero con un velo,
Y cambiar mi corazon por uno de papel.
Olvidarte sera facil,
Tengo a penas que taparme los oidos
A los cantos de las aves
Y al murmullo penetrante de los rios,
Olvidarte sera facil, te lo digo,
Es cuestion de olvidar que he nacido.
Vergeten
Vergeten zal makkelijk zijn, dat weet ik al
Ik hoef alleen maar te stoppen met de zee te zien,
En me blind te staren op het licht van de sterren,
De maan niet zien komen achter het glas.
Vergeten zal makkelijk zijn, dat weet ik al
Ik hoef alleen maar jou uit mijn huid te trekken,
En op tijd deuren en ramen te sluiten,
De nacht en de dageraad niet zien komen.
Vergeten zal makkelijk zijn,
Ik hoef alleen maar mijn oren te sluiten
Voor het gezang van de vogels
En het doordringende geruis van de rivieren,
Vergeten zal makkelijk zijn, dat zeg ik je,
Het is een kwestie van niet luisteren naar mijn hartslagen.
Vergeten zal makkelijk zijn, dat weet ik al
Ik hoef alleen maar een gevoel te doden,
En de hele zon met een sluier te bedekken,
En mijn hart te ruilen voor een van papier.
Vergeten zal makkelijk zijn,
Ik hoef alleen maar mijn oren te sluiten
Voor het gezang van de vogels
En het doordringende geruis van de rivieren,
Vergeten zal makkelijk zijn, dat zeg ik je,
Het is een kwestie van vergeten dat ik geboren ben.