MISS UNLIMITED
Raise your flag!
Don‘t put limitations on yourself
waraigoe shippai osore ushiro furimuke zu
sotto tsuke ta kamen
nanimokamo o hitei shi te tan ja motomeru mono wa
sō miekakure shi te todoka naku naru
Believe in yourself
Keep the faith no matter what happens
Whatever trial you might face, don‘t give up
kakage ta kobushi tsuyoku nigirishime
Get your ass up
There is no correct answer
It‘s not written anywhere
You can‘t find it on your TV
Just stare into the darkness
kanjou teki shinjou
mogaki karamitsuku kusari ga
I know, I know it, I can do whatever I want
Raise your flag!
Don‘t put limitations on yourself
Let‘s go!!
Make a move!! Woh oh oh
Believe in yourself
Keep the faith no matter what happens
Whatever trial you might face, don't give up
sashidasu sono te o sotto tsukan da nara
So take your time
I wanna dance with you
Just get crazy to this beat
Let‘s drink all through the night
Everybody dance with us
Don‘t be late
Get up now, get up now, woh oh oh
Hey you guys, make some noise
Are you ready? Make some noise
Onwe, two, three, get up now, get up now, woh oh oh
SEÑORITA ILIMITADA
¡Levanta la bandera!
No pongas limitaciones en ti mismo
waraigoe shippai osore ushiro furimuke zu
sotto tsuke ta kamen
nanimokamo o hitei shi te tan ja motomeru mono wa
sō miekakure shi te todoka naku naru
Cree en ti mismo
Mantener la fe pase lo que pase
Cualquiera que sea el juicio que puedas enfrentar, no te rindas
kakage ta kobushi tsuyoku nigirishime
Levántate
No hay respuesta correcta
No está escrito en ninguna parte
No puedes encontrarlo en tu TV
Sólo mira a la oscuridad
kanjou teki shinjou
mogaki karamitsuku kusari ga
Lo sé, lo sé, puedo hacer lo que quiera
¡Levanta la bandera!
No pongas limitaciones en ti mismo
¡Vamos!
¡¡Muévete!! ¡Oh, oh!
Cree en ti mismo
Mantener la fe pase lo que pase
Cualquiera que sea el juicio que puedas enfrentar, no te rindas
sashidasu sono te o sotto tsukan da nara
Así que tómese su tiempo
Quiero bailar contigo
Solo vuelve loco con este ritmo
Bebamos toda la noche
Todo el mundo baila con nosotros
No llegues tarde
Levántate ahora, levántate ahora, woh oh oh
Hey chicos, hagan un poco de ruido
¿Estás listo? Haz ruido
Onwe, dos, tres, levántate ahora, levántate ahora, woh oh oh