Homem Relogio
Ele tem medo de perder a hora
E depois não saber como achar
Acha que tudo é movido a relógio
E tem hora até pra respirar
Hora pra crer, hora pra duvidar
Hora pra ver se está na hora certa
Ou na hora de acertar
Nunca faz coisas encima da hora
Pois, acha que pode cair
Nem chega antes da hora
Pois, morre de medo da hora não vir
Hora pra concordar, hora pra discutir
Hora de ver se ele pode sonhar
Ou se só deve dormir
Ele é o homem relógio, com seu tic tac envolvente
Tão preocupado com as horas
Olha menos de um segundo pra gente
Homem relógio e o seu tic tac irritante
Tão preocupado com as horas
Esquece que o segundo é importante
Na hora de acertar os ponteiros
Baseado na hora de alguém
Sempre discorda da hora marcada
E marca a que mais lhe convém
Mas na hora "H", fica tudo bem
Pois toda hora ele olha pra ver se é hora
De ver que horas tem
Ele detesta relógio que atrasa
Pois, acha que não adianta
Usa de pulso, digital, de bolso
E às vezes até ampulheta
E diz que horas são em qualquer lugar do planeta
Tem dez relógios num braço, cinqüenta no outro
E mais de mil na gaveta
Hombre Reloj
Tiene miedo de perder la hora
Y luego no saber cómo encontrarla
Cree que todo se mueve con el reloj
Y hay hora hasta para respirar
Hora para creer, hora para dudar
Hora para ver si es la hora correcta
O si es la hora de acertar
Nunca hace las cosas a último momento
Porque piensa que puede fallar
Ni llega antes de la hora
Porque le aterra que la hora no llegue
Hora para estar de acuerdo, hora para discutir
Hora para ver si puede soñar
O si solo debe dormir
Es el hombre reloj, con su tic tac envolvente
Tan preocupado por las horas
Mira menos de un segundo a la gente
Hombre reloj y su tic tac irritante
Tan preocupado por las horas
Olvida que el segundo es importante
En el momento de poner los relojes en hora
Basado en la hora de alguien más
Siempre discrepa de la hora marcada
Y marca la que más le conviene
Pero en el momento crucial, todo está bien
Porque cada hora mira para ver si es hora
De darse cuenta qué hora es
Detesta los relojes que se atrasan
Porque piensa que no sirven de nada
Usa de pulsera, digitales, de bolsillo
Y a veces hasta reloj de arena
Y dice la hora en cualquier lugar del planeta
Tiene diez relojes en un brazo, cincuenta en el otro
Y más de mil en el cajón