Hino 461 da Harpa Cristã Jesus Chorou Sobre Jerusalem
Jerusalém por Cristo é contemplada
Com os seus altos que rebrilham lá
Mas entre as belas torres levantadas
Vê as do templo onde esteve já
Jesus com Seu olhar mui penetrante
Não vê somente o lindo exterior
Mas sim as almas tristes, vacilantes
Que rejeitaram Seu divino amor
Jesus chorou: Seu coração rasgado
Lamenta e sente uma dor sem par
Por ver Seu povo indo descuidado
Pra perdição eterna caminhar!
Um som alegre sobe da cidade
O povo está em festa a jubilar
Mas quando o Sol, se escondeu à tarde
Jesus ao Cedrom foi pra lamentar
Jerusalém, que segues o mau trilho
E apedrejas os fiéis de Deus
Ó quantas vezes quis juntar teus filhos
Como a galinha ajunta os pintos seus
Mas para Mim, as portas tu fechaste
No dia que Eu vim te dar a paz
Por teu pecado cega te tornaste
Não aceitando o meu amor veraz!
Ainda se repete a mesma história
Jesus do céu está a contemplar
Cidades que têm aparente glória
E continua sempre a chorar
Pois Ele é quem pode dar a vida
Às multidões que na condenação
Rejeitam, sim, a graça oferecida
A eternal e grande salvação!
Himno 461 de la Arpa Cristiana Jesús Lloró Sobre Jerusalén
Jerusalén por Cristo es contemplada
Con sus altos que brillan allá
Pero entre las bellas torres levantadas
Ve las del templo donde estuvo ya
Jesús con Su mirada muy penetrante
No ve solo el lindo exterior
Sino las almas tristes, vacilantes
Que rechazaron Su divino amor
Jesús lloró: Su corazón desgarrado
Lamenta y siente un dolor sin par
Por ver a Su pueblo yendo descuidado
Hacia la perdición eterna caminar!
Un sonido alegre sube de la ciudad
El pueblo está de fiesta a jubilar
Pero cuando el Sol se ocultó en la tarde
Jesús al Cedrón fue a lamentar
Jerusalén, que sigues el mal camino
Y apedreas a los fieles de Dios
Oh, cuántas veces quise juntar a tus hijos
Como la gallina junta a sus pollitos
Pero para Mí, las puertas tú cerraste
El día que vine a darte la paz
Por tu pecado ciega te volviste
No aceptando mi amor veraz!
Aún se repite la misma historia
Jesús del cielo está a contemplar
Ciudades que tienen aparente gloria
Y sigue siempre llorando sin cesar
Pues Él es quien puede dar la vida
A las multitudes que en condenación
Rechazan, sí, la gracia ofrecida
La eterna y grande salvación!