A Alegria Chegará
Por mais numerosos que sejam
os dias de tristeza e de amargura...
Ainda que o coração esteja tão fraco
a ponto de recusar receber
qualquer consolação...
Mesmo quando a oração por dias melhores
traga consigo a essência do temor
de voltar a ser alegre...
Lembremos que Deus não permitirá
que isto se prolongue por tanto tempo
a ponto de o espírito vir a definhar.
Ele se condói de nos ver tristes e abatidos,
como quem anda sem esperança
de ver dias melhores.
Ele se compadece dos Seus filhos amados
que andam como soldados gravemente feridos
pelas injúrias, traições, desprezos, recebidos
tantas vezes, até mesmo da parte daqueles
que nos são mais queridos.
Então o Senhor operará, e o perdão brotará.
O amor tornará a florescer depois
que o inverno da amargura de alma passar.
E será tal como sucede no mundo natural
em relação às estações do ano.
Não será a nossa própria força e capacidade
que fará tal coisa suceder.
Senão somente o braço forte,
o amor, e a misericórdia do Senhor.
Somente Ele pode transformar
os nossos invernos em primaveras,
onde os bons sentimentos esquecidos
reflorescem, para sermos preparados
para receber o calor da alegria
trazida pelo verão divino
aos nossos corações.
Esta esperança nunca poderá falhar
porque é inteiramente fiel
Aquele que fez a promessa
de nunca nos desamparar e deixar.
Ele virá lutando como um guerreiro
contra todos os inimigos da nossa alma,
e os derrubará e os calcará
debaixo dos Seus pés,
para que sejamos mais uma vez
livrados de toda forma de abatimento
e sentimento contrário àqueles
que se encontram no coração de Cristo.
E fará que nos alegremos
juntamente com aqueles
que nos foram dados por Ele
como amigos, e que também
estiverem vivendo vencidos
pela tristeza e amargura de espírito.
O Senhor nos dará bom ânimo na aflição
porque Ele mesmo é a nossa força e alegria.
Ele se manifestará em nós
e encherá a nossa boca de riso,
tal como fizera com os israelitas no passado
quando os livrou do cativeiro babilônico,
e dos grilhões da escravidão do Egito.
Miriã se alegrará na dança e tocará o tamboril
seguida das demais filhas de Israel
quando vir os cavalos e os cavaleiros inimigos afogados no Mar Vermelho.
Então podemos dizer sempre nas horas difíceis
o mesmo que dizia o salmista:
“Por que estás abatida, ó minha alma?
e por que te perturbas dentro de mim?
Espera em Deus, pois ainda o louvarei,
a ele que é o meu socorro, e o meu Deus.”
(Sl 43.5)
E depois que o Senhor nos tiver livrado
poderemos dizer
juntamente com os israelitas do passado:
“Quando o Senhor trouxe do cativeiro
os que voltaram a Sião, éramos
como os que sonham.
Então a nossa boca se encheu de riso
e a nossa língua de cânticos.
Então se dizia entre as nações:
Grandes coisas fez o Senhor por eles.
Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós,
e por isso estamos alegres.” (Sl 126.1-3)
Engrandecido seja para sempre o Senhor
que libertou a nossa alma do cativeiro!
Bendito seja o Seu grande nome
no qual esperamos e que nos livrou
de todos os nossos maus pensamentos
e de toda forma de abatimento.
Rendamos-Lhe graças pela Sua alegria,
que mais uma vez expulsou nossas tristezas
e encheu nossa boca de riso.
Louvemos ao Senhor
porque nos tomou pela mão
e colocou nosso espírito
de pé na Sua presença,
livre de qualquer temor do mal.
Não importa se vierem novas tristezas,
porque sabemos que os que choram
têm a promessa da bem-aventurança.
Não importa as perseguições
e injustiças implacáveis e cruéis
que o Inimigo empreender
contra as nossas almas,
porque há também
promessas de bênçãos
para os que sofrem
por amor à justiça.
E sabemos que o Senhor
sempre será o nosso auxílio
e a nossa força e alegria,
e sempre nos libertará
tirando-nos dos vales
da opressão e da tristeza
para os elevados montes
onde brilha o Seu sol
de justiça e alegria:
Nosso Senhor Jesus Cristo.
Aquele que se tornou
da Sua parte para nós,
a nossa própria vida
e o motivo da nossa paz e alegria.
Ele sempre chegará
e juntamente com Ele a nossa alegria
que se encontrava perdida.
La Alegría Llegará
Por más numerosos que sean
los días de tristeza y amargura...
Aunque el corazón esté tan débil
que se niegue a recibir
cualquier consuelo...
Incluso cuando la oración por días mejores
traiga consigo el temor
de volver a ser alegre...
Recordemos que Dios no permitirá
que esto se prolongue tanto
hasta que el espíritu se marchite.
Se compadece de vernos tristes y abatidos,
como quienes caminan sin esperanza
de ver días mejores.
Se compadece de Sus amados hijos
que caminan como soldados gravemente heridos
por las injurias, traiciones, desprecios recibidos
tantas veces, incluso de aquellos
que nos son más queridos.
Entonces el Señor actuará, y el perdón brotará.
El amor volverá a florecer después
que pase el invierno de la amargura del alma.
Y será como en el mundo natural
con las estaciones del año.
No será nuestra propia fuerza y capacidad
lo que hará que esto suceda.
Sino solo el brazo fuerte,
el amor y la misericordia del Señor.
Solo Él puede transformar
nuestros inviernos en primaveras,
donde los buenos sentimientos olvidados
vuelven a florecer, para estar listos
para recibir el calor de la alegría
traída por el verano divino
a nuestros corazones.
Esta esperanza nunca fallará
porque es completamente fiel
Aquel que hizo la promesa
de nunca abandonarnos.
Él vendrá luchando como un guerrero
contra todos los enemigos de nuestra alma,
y los derribará y los pisoteará
bajo Sus pies,
para que seamos liberados una vez más
de toda forma de abatimiento
y sentimiento contrario a los que
se encuentran en el corazón de Cristo.
Y nos hará alegrarnos
junto con aquellos
que nos fueron dados por Él
como amigos, y que también
estén viviendo vencidos
por la tristeza y amargura del espíritu.
El Señor nos dará ánimo en la aflicción
porque Él mismo es nuestra fuerza y alegría.
Se manifestará en nosotros
y llenará nuestra boca de risas,
como lo hizo con los israelitas en el pasado
cuando los liberó del cautiverio babilónico,
y de las cadenas de la esclavitud de Egipto.
Mirián se alegrará bailando y tocando el tamboril
seguida de las demás hijas de Israel
cuando vean a los caballos y jinetes enemigos ahogados en el Mar Rojo.
Entonces podemos decir siempre en las horas difíciles
lo mismo que decía el salmista:
'¿Por qué estás abatida, oh alma mía?
y por qué te inquietas dentro de mí?
Espera en Dios, pues aún lo alabaré,
el que es mi socorro y mi Dios.'
(Salmo 43:5)
Y después que el Señor nos haya liberado
podremos decir
junto con los israelitas del pasado:
'Cuando el Señor trajo del cautiverio
a los que volvieron a Sión, éramos
como los que sueñan.
Entonces nuestra boca se llenó de risas
y nuestra lengua de cánticos.
Entonces se decía entre las naciones:
Grandes cosas ha hecho el Señor por ellos.
Sí, grandes cosas ha hecho el Señor por nosotros,
y por eso estamos alegres.' (Salmo 126:1-3)
Engrandecido sea por siempre el Señor
que liberó nuestra alma del cautiverio!
Bendito sea Su gran nombre
en el cual esperamos y que nos liberó
de todos nuestros malos pensamientos
y de toda forma de abatimiento.
Demos gracias por Su alegría,
que una vez más expulsó nuestras tristezas
y llenó nuestra boca de risas.
Alabemos al Señor
porque nos tomó de la mano
y puso nuestro espíritu
en pie en Su presencia,
libre de cualquier temor del mal.
No importa si vienen nuevas tristezas,
porque sabemos que los que lloran
tienen la promesa de la bienaventuranza.
No importan las persecuciones
e injusticias implacables y crueles
que el Enemigo emprenda
contra nuestras almas,
porque también hay
promesas de bendiciones
para los que sufren
por amor a la justicia.
Y sabemos que el Señor
siempre será nuestra ayuda
y nuestra fuerza y alegría,
y siempre nos liberará
sacándonos de los valles
de la opresión y la tristeza
hacia las altas montañas
donde brilla Su sol
de justicia y alegría:
Nuestro Señor Jesucristo.
Aquel que se convirtió
de Su parte para nosotros,
nuestra propia vida
y la razón de nuestra paz y alegría.
Él siempre llegará
y con Él nuestra alegría
que estaba perdida.