Não Há Como Pagar
Bendize, ó minha alma,
ao Senhor,
e não te esqueças
de nenhum dos seus benefícios.
Sl 103.2
Não há como pagar
tão grandes benefícios,
mas se impõe a nós
o dever da gratidão
permanente
bendizendo ao Senhor.
Por sua exclusiva bondade
o Senhor nos conduz
ao verdadeiro arrependimento,
pelo qual podemos
nos converter
das trevas para a luz,
e andarmos
nos Seus caminhos,
que são caminhos
de alegria e de paz.
Ele nos impõe
o dever do arrependimento
mas não está em nós
o poder para nos arrependermos.
É Jesus que produz em nós
o santo desejo
de buscar a Deus
com um coração contrito.
E não há como pagar
tão grande benefício
de um Deus perfeitamente amoroso,
bom, gracioso, justo,
misericordioso e poderoso.
Podemos somente
tributar-lhe a honra
que lhe é devida
lhe servindo fielmente
buscando a retidão divina
e tendo fome e sede da justiça.
No hay forma de pagar
Bendice, oh mi alma,
al Señor,
y no te olvides
de ninguno de sus beneficios.
Salmo 103.2
No hay forma de pagar
tan grandes beneficios,
pero se nos impone
el deber de la gratitud
permanente
bendiciendo al Señor.
Por su exclusiva bondad
el Señor nos guía
al verdadero arrepentimiento,
por el cual podemos
convertirnos
de las tinieblas a la luz,
y caminar
en Sus caminos,
que son caminos
de alegría y paz.
Él nos impone
el deber del arrepentimiento
pero no está en nosotros
el poder para arrepentirnos.
Es Jesús quien produce en nosotros
el santo deseo
de buscar a Dios
con un corazón contrito.
Y no hay forma de pagar
tan grande beneficio
de un Dios perfectamente amoroso,
bueno, gracioso, justo,
misericordioso y poderoso.
Solo podemos
tributarle la honra
que le es debida
sirviéndole fielmente
buscando la rectitud divina
y teniendo hambre y sed de justicia.