Porque a Tribulação?
Tentar servir a Deus
para não ter que enfrentar
tribulações neste mundo
não condiz
com o propósito divino,
que nos colocou
num mundo
que não é a perfeição do céu,
justamente para que fôssemos
provados e aperfeiçoados,
especialmente, em fé,
paciência, amor,
bondade, misericórdia, e paz.
Os crentes primitivos
sabiam que
todo sofrimento
pelo qual estavam passando
já havia sido previsto por Deus,
antes mesmo da fundação do mundo,
porque o próprio Deus
esperava tal resultado
para manifestar
o Seu grande poder:
Foram então as palavras
que eles proferiram
confirmando tal verdade:
“para fazerem tudo o que
a tua mão e o teu propósito
predeterminaram”
Descansem portanto no Senhor
e esperem nEle,
meus amados,
porque nada há fora do Seu controle.
E ele está fazendo
com que tudo coopere juntamente
para o bem daqueles que o amam.
¿Por qué la Tribulación?
Intentar servir a Dios
para evitar enfrentar
tribulaciones en este mundo
no concuerda
con el propósito divino,
que nos puso
en un mundo
que no es la perfección del cielo,
justamente para ser
probados y perfeccionados,
especialmente en fe,
paciencia, amor,
bondad, misericordia y paz.
Los creyentes primitivos
sabían que
todo sufrimiento
por el que estaban pasando
ya había sido previsto por Dios,
incluso antes de la fundación del mundo,
porque Dios mismo
esperaba ese resultado
para manifestar
su gran poder:
Fueron entonces las palabras
que ellos pronunciaron
confirmando esa verdad:
“para hacer todo lo que
tu mano y tu propósito
predeterminaron”
Descansen, por lo tanto, en el Señor
y esperen en Él,
mis amados,
pues nada está fuera de su control.
Y él está haciendo
que todo coopere juntamente
para el bien de aquellos que lo aman.