I Ha Letscht Nacht E Troum Gha
I ha letscht nacht e troum gha
viu schlimmer gieng er nümm
es wachst bi mir im garte
e boum vou rosmarin
dr friedhof isch dr garte
es bluemebeet isch es grab
& de früehligsgrüene böim
gheie d bletter & d blüeten ab
die blüete tuen I sammle
im ene huuchdünne glas
aber das gheit mir us de finger
& verschlat dunger uf dr schtrass
druus gsehn I perle tropfe
& träne roserot
I weiss nid was dä troum söu bedüte
säg liebschti bisch du tot?
Anoche tuve un sueño
Anoche tuve un sueño
mucho peor ya no fue
crece en mi jardín
un árbol de romero
el cementerio es el jardín
el lecho de flores es una tumba
y los árboles verdes de primavera
dejan caer las hojas y las flores
las flores las recojo
en un fino vaso de cristal
pero se me escapan de los dedos
y se dispersan por la calle
afuera veo caer gotas de perlas
y lágrimas color rosa
no sé qué significará este sueño
¿dices que estás muerta, mi amor?