Bälpmoos
I schtah jede tag da usse
gseh die flüger cho & gah
häbe d nase i di chauti morgeluft
wo nach trybschtoff schmöckt
& dr näbu chläbt über dr schtartbahn
& uf dr schtartbahn hocke möwe
& ds fäud isch wyss vom ryf
I gseh uus wie ne pilot
i myre bruune bomberjagge
& em wysse sydeschal
I weiss es haargenau
I ha die type lang gnue schtudiert
scho als chlyne giel
bin I samschti für samschti
ging da usse gsi
& ha modällflugzüg
i himmel ufegschickt
I ha's scho denn gwüsst
irgendeinisch gahn I o
bälpmoos - schpick mi furt vo hie
bälpmoos - mir isch's glych wenn & wie
es fahrt e schwarzi limousine vor
& ne gschalete chauffeur
schleppt goffere & schwäri täsche
umenang
& ne rychi runzlegi sou im pelz
schtygt gschtabig uus
shit
dene ghört d wäut
bälpmoos - schpick mi furt vo hie
wenn I die chance hätt
& ds gäut
I gieng a ds kap der guten hoffnung
I ha ir schwyzer illuschtrierte einisch
bilder gseh
& när chäm I nie meh zrügg
hätt e insle & ne frou
& alles won I miech
würd I mache wüll I's wott
& nid wüll's angeri wie
ersch rächt nid wüll I müesst
bälpmoos - schpick mi furt vo hie
bälpmoos - mir isch's glych wenn & wie
Bälpmoos
Cada día estoy afuera
Viendo los aviones venir y ir
Respiro el aire frío de la mañana
Que huele a combustible
Y la niebla se cierne sobre la pista
Y en la pista se sientan las gaviotas
Y la alegría es blanca como la nieve
Me veo como un piloto
En mi chaqueta de bombardero marrón
Y mi pañuelo de seda blanco
Lo sé con certeza
He estudiado ese tipo durante mucho tiempo
Desde que era un niño
De a poco, paso a paso
He estado afuera
Y he lanzado aviones modelo
Al cielo
Ya lo sabía
En algún momento también me iré
Bälpmoos - llévame lejos de aquí
Bälpmoos - me da igual cuándo y cómo
Una limusina negra se acerca
Y un chofer encorbatado
Lleva maletas y bolsas negras
Alrededor
Y una dama arrugada y rica
Sale elegantemente
Maldición
Ellos pertenecen al mundo
Bälpmoos - llévame lejos de aquí
Si tuviera la oportunidad
Y el coraje
Iré al cabo de Buena Esperanza
Una vez vi en una revista suiza
Imágenes
Y nunca volveré
Tendría una isla y una mujer
Y todo lo que deseo
Haría lo que quiero
Y no porque otros quieran
Simplemente no, porque tendría que
Bälpmoos - llévame lejos de aquí
Bälpmoos - me da igual cuándo y cómo