Alle tijd is duur
Een vogel gooit een rode zon
Naar katers in het gras
De eenhoorn speelt accordeon
De hemel is van glas
De zonnebloemen vlammen hel
De donder om ontwild
De westenwind heeft kippenvel
En de koekoek lacht en gilt
refrain:
Doe nooit water bij de wijn
Neem het leven puur
De dagen zijn maar kort m'n kind
En alle tijd is duur
De meeuwen schreeuwen van schag'rijn
De vlieger klapt omlaag
Maar doe geen water bij de wijn
Het is maar eens vandaag
refrain
Drink en dans en lach mijn kind
Brand met al je vuur
Zorg dat je het leven wint
Want oude wijn wordt zuur
refrain
refrain
Todo el tiempo es caro
Un pájaro lanza un sol rojo
A los gatos en el césped
El unicornio toca el acordeón
El cielo es de cristal
Los girasoles arden brillantes
El trueno alrededor se desata
El viento del oeste tiene piel de gallina
Y el cuco ríe y grita
Estribillo:
Nunca mezcles agua con vino
Vive la vida pura
Los días son cortos, mi niño
Y todo el tiempo es caro
Las gaviotas gritan de mal humor
La cometa cae hacia abajo
Pero no mezcles agua con vino
Es solo una vez hoy
Estribillo
Bebe, baila y ríe, mi niño
Arde con todo tu fuego
Asegúrate de ganar la vida
Porque el vino viejo se vuelve agrio
Estribillo
Estribillo