Haar manier
Hoe kun je zoiets vangen, in een beeld of in een lied
Honderd mooie verzen vertellen het je niet
Hoe kun je het beschrijven aan vrienden in de kroeg
Duizend mooie woorden zeggen nooit genoeg
Oh, het zit in de manier waarop ze loopt
In de manier waarop zij lacht
Het zit in de manier waarop zij danst
Door de stilte van de nacht
Hoe kun je zoiets vangen, in een lied of in een beeld
De allermooiste kleuren zeggen niet zoveel
Hoe kun je het bewaren, op een foto aan de muur
Het beste shot komt amper in de buurt
Zij valt niet te vervangen in een melodie
Kijk ze dansen, in volmaakte harmonie
Hoe kun je zoiets vangen, in een boek, in een verhaal
Zinnen vol verlangen vinden nooit de juiste taal
Maar ik laat de kop niet hangen als niemand mij gelooft
Want zij zit gevangen, voor altijd in mijn hoofd
A su manera
Cómo puedes capturar algo así, en una imagen o en una canción
Cien hermosos versos no te lo dicen
Cómo puedes describirlo a tus amigos en el bar
Mil palabras bonitas nunca son suficientes
Oh, está en la forma en que ella camina
En la forma en que ella sonríe
Está en la forma en que ella baila
A través del silencio de la noche
Cómo puedes capturar algo así, en una canción o en una imagen
Los colores más hermosos no dicen mucho
Cómo puedes conservarlo, en una foto en la pared
La mejor toma apenas se acerca
Ella no se puede reemplazar en una melodía
Mírala bailar, en perfecta armonía
Cómo puedes capturar algo así, en un libro, en una historia
Frases llenas de deseo nunca encuentran el lenguaje adecuado
Pero no me rindo si nadie me cree
Porque ella está atrapada, para siempre en mi mente