Oceano
Nem percebi
O muro que havia construído
Que me impedia de falar
E, me distrai
Em outras águas lá do meu passado
Que quase não te vi chegar
Você veio num barco
Entrou na minha mente
E o muro caiu
E apenas uma gota vazou
Desse oceano que eu sou
E a gota que você conhece
Do oceano que eu sou
É a que ousou dizer sim
(Mas eu disse não, mas eu disse não)
A gota que você conhece
Do oceano que eu sou
Fez eu me afogar em mim
(Tão longe do chão, tão longe do chão)
E um abraço
É tudo que eu mais quis tantas vezes
Mas eu não sabia dar
(Não sabia dar)
Já o cansaço
Me acompanhava em repetidos meses
Então tive que te deixar ir
Talvez seja verdade
Que ainda há saudade
Do barco que quase ancorou
Nesse oceano que eu sou
E a gota que você conhece
Do oceano que eu sou
É a que ousou dizer sim
(Mas eu disse não, mas eu disse não)
A gota que você conhece
Do oceano que eu sou
Fez eu me afogar em mim
(Tão longe do chão, tão longe do chão)
Océano
No me di cuenta
Del muro que había construido
Que me impedía hablar
Y, me distraje
En otras aguas de mi pasado
Que casi no te vi llegar
Tú viniste en un barco
Entraste en mi mente
Y el muro cayó
Y solo una gota se escapó
De ese océano que soy
Y la gota que conoces
Del océano que soy
Es la que se atrevió a decir que sí
(Pero yo dije que no, pero yo dije que no)
La gota que conoces
Del océano que soy
Hizo que me ahogara en mí
(Tan lejos del suelo, tan lejos del suelo)
Y un abrazo
Es todo lo que más quise tantas veces
Pero no sabía dar
(No sabía dar)
Ya el cansancio
Me acompañaba en meses repetidos
Así que tuve que dejarte ir
Quizás sea verdad
Que aún hay nostalgia
Del barco que casi ancló
En este océano que soy
Y la gota que conoces
Del océano que soy
Es la que se atrevió a decir que sí
(Pero yo dije que no, pero yo dije que no)
La gota que conoces
Del océano que soy
Hizo que me ahogara en mí
(Tan lejos del suelo, tan lejos del suelo)
Escrita por: Pathye Pedrosa, Pathye