La Guitarrera Que Toca
La guitarrera que toca
tiene en la frente un dolor:
su risa se fue en los ojos
de un guitarrero andador.
La guitarrera que toca
tiene labios sin color:
el rojo se fue en la boca
de un guitarrero cantor.
Camino: te hei de torcer
por mañana, por ayer.
Mañana habrís de traer
lo que voy a perder,
ay, ay.
La guitarrera que toca
guarda penas bajo el chal:
su alegría está entre rocas
abajo en el mineral.
Los hijos allí quedaron
por su bien o por su mal:
la guitarrera les llama
con voz de piedra y metal.
La guitarrera que toca
mira el camino venir:
por él los vide llegar
y por él los vide partir.
La guitarrera en el pelo
tiene nieve de sufrir:
sólo el llanto va creciendo,
sólo el llanto ha de vivir.
Die Gitarristin, die spielt
Die Gitarristin, die spielt
hat einen Schmerz auf der Stirn:
Ihr Lachen ist in den Augen
eines wandernden Gitarrenspielers verschwunden.
Die Gitarristin, die spielt
hat farblose Lippen:
Das Rot ist aus ihrem Mund
eines singenden Gitarrenspielers verschwunden.
Weg: ich werde dich biegen
für morgen, für gestern.
Morgen wirst du bringen,
was ich verlieren werde,
ach, nach.
Die Gitarristin, die spielt
bewahrt Kummer unter dem Schal:
Ihre Freude liegt zwischen Steinen
unten im Mineral.
Die Kinder sind dort geblieben
zu ihrem Wohl oder zu ihrem Leid:
Die Gitarristin ruft sie
mit einer Stimme aus Stein und Metall.
Die Gitarristin, die spielt
sieht den Weg kommen:
Dort habe ich sie ankommen sehen
und dort habe ich sie gehen sehen.
Die Gitarristin hat im Haar
Schnee des Leidens:
Nur das Weinen wächst,
nur das Weinen wird leben.