La Hora Final
Alguna vez la loba da su leche
y un beso azul puede calmar tormentas
y basta aún la sombra de tu mano
para cerrar con sueños mis tristezas.
De vez en cuando por el cielo nocturno
cruza una luz que raya la tiniebla
pero es verdad
que fácil no es
la engañadora vida de la tierra.
Hay que luchar para cambiar el mundo,
hay que borrar las razas y las guerras,
hay que cortar las manos del que mata
y defender
una vez más
la paz de cada aldea de la tierra,
y defender
una vez más
la paz de cada aldea de la tierra.
Por eso así, tomado de tu mano,
siento pavor de lo que nos espera.
La espada está colgando sobre el mundo
y nadie ve su brillo cuando tiembla.
Voy a sembrar, pero no estoy seguro
de que mañana tenga mi cosecha
si estamos hoy
sobre un volcán
que estallará cuando menos se piensa.
The Final Hour
Sometimes the she-wolf gives her milk
and a blue kiss can calm storms
and just the shadow of your hand
can close my sorrows with dreams.
Every now and then in the night sky
crosses a light that scratches the darkness
but it's true
that easy it's not
the deceitful life of the earth.
We must fight to change the world,
we must erase races and wars,
we must cut the hands of those who kill
and defend
once again
the peace of every village on earth,
and defend
once again
the peace of every village on earth.
That's why like this, holding your hand,
I feel dread of what awaits us.
The sword is hanging over the world
and no one sees its shine when it trembles.
I will sow, but I'm not sure
if tomorrow I will have my harvest
if today we are
on a volcano
that will erupt when least expected.
Escrita por: Patricio Manns