Tous Les Clichés Du Monde
J'avance lentement mon écran de veille s'endort
des mots des syllabes en or
tes yeux m'inspirent tous les clichés du monde
et quelques déserts parfois
car si tu m'entends loin sont les remords
près sont les images qu'on adore
sur un mur étroit s'affiche un peu d'espoir
et de là viennent s'enfoncer nos journées
j'encense l'infortune de ce geste incontournable
me plier à ton bonheur
ton corps m'inspire tous les clichés du monde
car la peur des mots déçois
car si tu m'entends loin sont les remords
près sont les images qu'on adore
sur un mur étroit s'affiche un peu d'espoir
et de là viennent s'enfoncer nos journées
j'demande rien à part peut-être un rien
j'demande rien à part peut-être un rien
Todos los clichés del mundo
Avanzo lentamente mi protector de pantalla se duerme
des palabras, sílabas de oro
tus ojos me inspiran todos los clichés del mundo
y a veces algunos desiertos
porque si me escuchas, lejos están los remordimientos
cerca están las imágenes que adoramos
en una pared estrecha se muestra un poco de esperanza
y de ahí vienen a sumergirse nuestros días
ensalzo la desgracia de este gesto inevitable
doblarme a tu felicidad
tu cuerpo me inspira todos los clichés del mundo
porque el miedo a las palabras decepciona
porque si me escuchas, lejos están los remordimientos
cerca están las imágenes que adoramos
en una pared estrecha se muestra un poco de esperanza
y de ahí vienen a sumergirse nuestros días
no pido nada, excepto quizás un nada
no pido nada, excepto quizás un nada