Tik Tak (feat. Kassav')
Lè on nonm' enmè on fanm'
I kapab fè tout' foli pou gadéy
Tou lé jou fòy ay tchéké
Dé ti pawòl délika
Pou pé sa séduiy
Pouy pé sa diy an zòrèy
Tu resteras la seule la numbera
An tout' jan
An tout' man'nié /yé yé
É lé i réi si fèy sòti
I ké maché kotèy kon gran aktè
Mé i pa ka fè pon cinéma
Lè on nonm enmé on fanm'
Sé adan on nich' zétwal
Tchè ay ka rété
Si i fè twop' jalouzi
I ké ay' volé moso soley
Pou i bòtè bay
É pou i pé diy an zòrey
Tu resteras la seule la n one
Dorénavan dorénapré osi
Lè i men'ney' adan on swaré
I ké maché kotèy kon gran akt
Me san fè pon cinéma
Lè enmé ou ka livré
Tchè aw antiè
Kon lè bondié ka voyé limiè
E sé lespwi aw ka dépayé
E tchè aw ka fè
Tik tak
Tchè an mwen ka bat '
Tik tik tak
Tik
Sa an préféré sé lew ka joué
E sa mwen anvi/ avé mwen
Sé ké lovtans' la pwogréssé
Ou vlé fann' têt aw mwen
E pou vou sa pa difisil
Sé sansib' an two sanbib'
Tchè an mwen anchit' lib'
Tik tak
Tik tik tak
Tik /tchè an mwen ka bat'
Sa anpréféré
Dé janm' an mwen ka fè
Tibilap' tibilap'
Tik Tak (feat. Kassav')
Cuando un hombre ama a una mujer
Puede hacer cualquier locura por mirarla
Todos los días hay que revisar
Unas palabras delicadas
Para poder seducir
Para poder susurrar al oído
Tú serás la única, la número uno.
De todas formas
De todas maneras /sí sí
Y si realmente se hace conocer
Caminará como un gran actor
Pero no va a hacer cine.
Cuando un hombre ama a una mujer
Es en un nido de estrellas
Su corazón se detiene
Si siente demasiada celosía
Robará un pedazo de sol
Para regalar y
Para poder susurrar al oído
Tú serás la única, la número uno.
Desde ahora en adelante también.
Cuando se mantiene en una velada
Caminará como un gran actor
Pero sin hacer cine.
Cuando amar es entregarse
Tu corazón está entero
Como cuando Dios envía luz
Y es tu espíritu el que se pierde
Y tu corazón late.
Tik tak
Mi corazón late
Tik tik tak
Tik
Lo que más me gusta es lo que juegas
Y lo que anhelo / contigo
Es que la danza progrese
Quieres romper tu cabeza conmigo
Y para ti eso no es difícil
Es sensibles dos aturdidos
Mi corazón late libre.
Tik tak
Tik tik tak
Tik /mi corazón late.
Lo que más me gusta
Es lo que mis piernas hacen
Pasito a pasito.