Luna Mezz 'O Mare
C'e la luna mezz'o mare Mamma mia me maritari,
Figghia mia, a cu ta ddari Mamma mia pensaci tu´
Si ti dugnu pisciaiolu (Se te piglia t` o pescaiole)
Iddu va, iddu veni
sembe lu pisci in mano tene
C'e la luna mezz'o mare Mamma mia me maritari,
Figghia mia, a cu ta ddari Mamma mia pensaci tu´
Si ti dugnu pisciaiolu
Iddu va, iddu veni
sembe lu pisci in mano tene
Si ci piglia la fantasia
Ti pisciulia a figghia mia.
Refrain:
ue Mamma, me voglio marita
ue Mamma quand e bella baccala.
ue Mamma piscia fritta baccala.
Me vogliu na gualgliotte che mi voglia maritar
C'e la luna mezz'o mare Mamma mia me maritari,
Figlia mia, a cu te dari Mamma mia pensaci tu´
Si ti duniu o muradoriIddu va, iddu veni
La cazola in manu tene.
Se ci incapala fantasia (sei ci chiara la fantasia )
Te cazolia la figghia mia.
Chorus...
Moon Over the Sea
There's the moon over the sea, My goodness, I want to get married,
My daughter, who will you give yourself to? My goodness, you think about it
If I give you a fisherman (If you catch the fisherman)
He goes, he comes
Always with the fish in hand
There's the moon over the sea, My goodness, I want to get married,
My daughter, who will you give yourself to? My goodness, you think about it
If I give you a fisherman
He goes, he comes
Always with the fish in hand
If the fantasy takes you
You fish for my daughter.
Refrain:
Hey Mama, I want to get married
Hey Mama, when the cod is beautiful.
Hey Mama, fried codfish.
I want a boy who wants to marry me
There's the moon over the sea, My goodness, I want to get married,
My daughter, who will you give yourself to? My goodness, you think about it
If I give you a mason
He goes, he comes
With the trowel in hand.
If the fantasy hits you (if you clear the fantasy)
He'll trowel my daughter.
Chorus...