Os Super Heróis
Nós somos os super-heróis.
Defendemos nossa nação.
Vivemos nos gibis, nas telas dos cines,
Nos filmes de televisão.
Levamos bandidos,
Cruéis e malvados,
A dormir na prisão.
Nós somos os super-heróis.
Lutamos contra quem vier:
Baixinhos, gordinhos, gigantes,
Vilões maquiavélicos, homem ou mulher.
Mas temos momentos na vida
Em que somos pessoas como outras quaisquer.
Eu sou o homem aranha
E vou lhes contar um pequeno segredo:
Se esqueço da rede subindo num prédio,
Eu fico morrendo de medo.
Eu sou o detetive batman
E ontem à tarde perdi minha agulha.
Caiu um botão da minha capa e eu
Não pude de noite fazer a patrulha.
Eu sou o leal super homem
E hoje cedinho, antes de ir pro batente
Estava com sono e passei sem querer
Criptonita na escova de dente.
Eu sou o conhecido hulk
E vou revelar um segredo contido:
No carnaval na avenida vou me fantasiar
De abacate batido.
Eu sou a mulher maravilha
E super-mulher que se preza não mente:
Eu fui dar um beijo no meu namorado
E quebrei seus dentinhos da frente.
Los Superhéroes
Somos los superhéroes.
Defendemos nuestra nación.
Vivimos en los cómics, en las pantallas de cine,
En las películas de televisión.
Llevamos a los bandidos,
Cruel y malvados,
A dormir en la cárcel.
Somos los superhéroes.
Luchamos contra quien sea:
Bajitos, gorditos, gigantes,
Villanos maquiavélicos, hombre o mujer.
Pero tenemos momentos en la vida
En los que somos personas como cualquier otra.
Soy el hombre araña
Y les contaré un pequeño secreto:
Si olvido la red subiendo un edificio,
Me muero de miedo.
Soy el detective Batman
Y ayer por la tarde perdí mi aguja.
Se cayó un botón de mi capa y yo
No pude patrullar por la noche.
Soy el leal Superhombre
Y esta mañana temprano, antes de ir al trabajo
Estaba cansado y sin querer pasé
Kriptonita en el cepillo de dientes.
Soy el conocido Hulk
Y revelaré un secreto guardado:
En el carnaval en la avenida me disfrazaré
De batido de aguacate.
Soy la Mujer Maravilla
Y una supermujer de verdad no miente:
Fui a darle un beso a mi novio
Y le rompí los dientecitos de adelante.