Mukanjyo - Vinland Saga (Versão Em Português)
Nade ou morra
Nunca foi escolha
Já que cão come cão no mundo em que nasci
O que deu errado?
O que deu errado?
Os fortes sobrevivem
E os fracos viram presa
Com o tempo a experiência me diz
O que deu errado?
O que deu errado?
Paguei o preço
Com a minha alma
Então o que restou pra mim
Se de tudo já desisti?
Ei, o que mudou em mim?
Não sinto nada em frente
A o que sempre quis encontrar
Ei, agora estando aqui
Desde o começo
Apatia
Era tudo que posso me lembrar
Os mais fortes, sempre vão ser presos
A deveres que matam liberdade
O que deu errado?
O que deu errado?
Já os fracos seguem a ser esmagados
Para que outros possam ser sustentados
O que deu errado?
O que deu errado?
Pagamos o preço
Com nossas almas
Então o que restou pra nós
Se de tudo já desistimos?
Ei, o que mudou em mim?
Não sinto nada em frente
A o que sempre quis encontrar
Ei, agora estando aqui
Desde o começo
Apatia
Era tudo que posso me lembrar
Como eu volto a enxergar?
Se as cores não existem mais
Até mesmo o paraíso
Foi o homem que destroçou
Para a paz poder existir
É matar ou morrer no processo
Foi só isso que a vida virou
Oi, alguém me diz
Qual a razão de viver?
Ei, o que mudou em mim?
Não sinto nada em frente
A o que sempre quis encontrar
Ei, agora estando aqui
Desde o começo
Apatia
Era tudo que posso me lembrar
Mukanjyo - Vinland Saga (Versión Española)
Nadar o morir
Nunca fue una elección
Desde que el perro come perro en el mundo yo nací en
¿Qué salió mal?
¿Qué salió mal?
Los fuertes sobreviven
Y los débiles se convirtieron en presa
Con el tiempo la experiencia me dice
¿Qué salió mal?
¿Qué salió mal?
Pagué el precio
Con mi alma
Así que lo que me queda
¿He renunciado a todo?
Oye, ¿qué ha cambiado en mí?
No siento nada delante
A lo que siempre he querido encontrar
Oye, ahora estando aquí
Desde el principio
Apatía
Eso es todo lo que puedo recordar
El más fuerte, siempre será arrestado
A los deberes que matan la libertad
¿Qué salió mal?
¿Qué salió mal?
Los débiles siguen siendo aplastados
Para que otros puedan ser sostenidos
¿Qué salió mal?
¿Qué salió mal?
Pagamos el precio
Con nuestras almas
Así que lo que nos queda
¿Hemos renunciado a todo?
Oye, ¿qué ha cambiado en mí?
No siento nada delante
A lo que siempre he querido encontrar
Oye, ahora estando aquí
Desde el principio
Apatía
Eso es todo lo que puedo recordar
¿Cómo lo veo de nuevo?
Si los colores ya no existen
Incluso el paraíso
Fue el hombre que rompió
Para que exista la paz
Es matar o morir en el proceso
Eso es todo lo que se convirtió en la vida
Hola, que alguien me diga
¿Cuál es el sentido de vivir?
Oye, ¿qué ha cambiado en mí?
No siento nada delante
A lo que siempre he querido encontrar
Oye, ahora estando aquí
Desde el principio
Apatía
Eso es todo lo que puedo recordar