Over een jongen

Patti Smith

About A Boy

Toward another
he has gone
to breathe an air
beyond his own
toward a wisdom
beyond the shelf
toward a dream
that dreams itself

about a boy
beyond it all
about a boy
beyond it all

from the forest
from the foam
from the field
that he had
known
toward a river
twice as blessed
toward the inn
of happiness

about a boy
beyond it all
about a boy
beyond it all

from a chaos
raging sweet
from the deep
and dismal street
toward another
kind of peace
toward the great
emptiness

about a boy
beyond it all
about a boy
beyond it all

[ ]
I stood among them
I stood alone
boy boy
just a boy
just a little boy
[ ]
just a little boy

Over een jongen

Naar een ander
is hij gegaan
om lucht te ademen
buiten zijn eigen
naar een wijsheid
verder dan de plank
naar een droom
die zichzelf droomt

over een jongen
boven alles
over een jongen
boven alles

uit het bos
uit het schuim
uit het veld
dat hij had
gekend
naar een rivier
dubbel gezegend
naar de herberg
van geluk

over een jongen
boven alles
over een jongen
boven alles

uit een chaos
woedend zoet
uit de diepe
en sombere straat
naar een andere
soort van vrede
naar de grote
leegte

over een jongen
boven alles
over een jongen
boven alles

[ ]
Ik stond tussen hen
ik stond alleen
jongen jongen
gewoon een jongen
gewoon een klein jongetje
[ ]
gewoon een klein jongetje

Escrita por: Patti Smith