Non Andare Via
Non andare via,quel che stato è stato
E non conta più,va dimenticato
Dimenticherai tutti i malintesi
ed i giorni spesi a spiegar perchè
Dimenticherai queste lunghe ore
Che hanno ucciso amore e felicità
Ma non andare via,non andare via,non andare via
Per te raccoglierò diamanti di pioggia
Là dove la pioggia non cade mai
Ruberò alla terra ogni suo gioiello
Per vedermi bella lì negli occhi tuoi e farò di più
Fonderò un paese dove amare è legge dove sarai re
Ma non andare via non andare via non andare via.
Non andare via per te inventerò parole senza senso
Che tu capirai e ti parlerò di due amanti che son bruciati insieme per due volte già
Ti racconterò la storia di un re che morì perchè non trovò più lei
Ma non andare via,non andare via.non andare via
Quante volte al mondo è tornato il fuoco nel vulcano spento che credevan morto
E non sembra vero,ma un campo bruciato
Può dare più grano del più dolce aprile
E di quelle sere che si incendia il cielo tra il rosso e il nero confine non c'è
Ma non andare via,non andare via,non andare via.
Non andare via io non piango più io non parlo più
Mi nascondo là e ti guarderò ballare e giocare
E ti ascolterò cantare e giocare
Ma lascia che io sia come la tua ombra l'ombra della tua mano l'ombra del tuo cane
Ma non andare via non andare via non andare via.
No te vayas
No te vayas, ¿qué estado fue
Y ya no importa, debe ser olvidado
Olvidarás todos los malentendidos
y los días dedicados a explicar por qué
Te olvidarás de estas largas horas
Quién mató el amor y la felicidad
Pero no te vayas, no te vayas, no te vayas
Para ti recogeré diamantes de lluvia
Donde la lluvia nunca cae
Robaré de la tierra todas sus joyas
Para verme hermosa allí en tus ojos y haré más
Voy a fusionar un país donde el amor es ley donde tú serás rey
Pero no te vayas, no te vayas, no te vayas
No te vayas por ti. Inventaré palabras sin sentido
Que comprenderás y te contaré acerca de dos amantes que se queman juntos dos veces ya
Te contaré la historia de un rey que murió porque no pudo encontrarla
Pero no te vayas, no te vayas. No te vayas
¿Cuántas veces en el mundo ha regresado el fuego al volcán extinto que pensaban que estaba muerto?
Y no parece cierto, pero un campo quemado
Puede dar más grano que el más dulce abril
Y de aquellas noches que queman el cielo entre la frontera roja y la negra no hay
Pero no te vayas, no te vayas, no te vayas
No te vayas. Ya no lloro. No hablo más
Me escondo ahí y te veo bailar y jugar
Y te escucharé cantar y tocar
Pero déjame ser como tu sombra la sombra de tu mano la sombra de tu perro
Pero no te vayas, no te vayas, no te vayas
Escrita por: Gino Paoli / Jacques Brel