Se perdo te
Se perdo te cosa farò
io non so più restare sola,
ti cercherò e piangerò
come un bambino che ha paura.
M'hai insegnato a volerti bene,
hai voluto la mia vita: ecco, ti appartiene,
ma ora insegnami, se lo vuoi tu,
a lasciarti, a non amarti più.
Se perdo te, se perdo te
cosa farò di questo amore,
che resterà, e crescerà
anche se tu non ci sarai.
M'hai insegnato a volerti bene,
hai voluto la mia vita: ecco, ti appartiene,
ma ora insegnami, se lo vuoi tu,
a lasciarti, a non amarti più.
Se perdo te, se perdo te
cosa farò di questo amore,
che resterà, e crescerà
anche se tu non ci sarai.
Si te pierdo
Si te pierdo, ¿qué haré?
Ya no sé cómo estar sola
Te buscaré y lloraré
como un niño que tiene miedo
Me enseñaste a amarte
Querías mi vida; he aquí, te pertenece
Pero ahora enséñame, si lo quieres
para dejarte, para no amarte más
Si te pierdo, si te pierdo
¿Qué voy a hacer de este amor
que permanecerá, y crecerá
incluso si no vas a estar allí
Me enseñaste a amarte
Querías mi vida; he aquí, te pertenece
Pero ahora enséñame, si lo quieres
para dejarte, para no amarte más
Si te pierdo, si te pierdo
¿Qué voy a hacer de este amor
que permanecerá, y crecerá
incluso si no vas a estar allí
Composição: Korda / S. Bardotti