395px

Como Ayer

Paul Kim

Like Yesterday

Trust the warmth inside
Trust the warmth inside
can you feel my love alive
can you feel my love alive
어제처럼
eojecheoreom
오늘도 아무 일 없는 듯이
oneuldo amu il eomneun deusi

그리고
geurigo
Please, don't tell me why
Please, don't tell me why
이렇게 돌아서지만
ireoke doraseojiman
나를 떠나가는 이유를
nareul tteonaganeun iyureul
난 묻진 않을게요
nan mutjin aneulgeyo

내게 이런 말 하기가
naege ireon mal hagiga
쉽진 않았을 거야
swipjin anasseul geoya
생각해 봤어
saenggakae bwasseo
얼마나 어려웠을지
eolmana eoryeowosseulji

다만
daman
슬픈 내 눈물에
seulpeun nae nunmure
돌아설 수 없어
doraseol su eopseo
멈출 사랑으로
meomchul sarangeuro
아는끼나 봐
aneulkka bwa
난 너무나 두려울 뿐이죠
nan neomuna duryeoul ppunijyo

So, baby
So, baby
Trust the warmth inside
Trust the warmth inside
Can you feel my love alive
Can you feel my love alive
어제처럼
eojecheoreom
오늘도 아무 일 없는 듯이
oneuldo amu il eomneun deusi

그리고
geurigo
Please, don't tell me why
Please, don't tell me why
이렇게 돌아서지만
ireoke doraseojiman
나를 떠나가는 이유를
nareul tteonaganeun iyureul
난 묻진 않을게요
nan mutjin aneulgeyo

네겐 너무나 부족한
negen neomuna bujokan
나를 알고 있다는
nareul algo itgie
다짐해 왔어
dajimhae wasseo
언젠가 이별이 오면
eonjenga ibyeori omyeon

그때엔
geuttaen
떠난 내 마음이
tteonan nae maeumi
미안하지 않게
mianhaji anke
좋은 추억으로
joeun chueogeuro
간직하게
ganjikage
널 웃음으로 보내준다고
neol useumyeo bonaejundago

Faith is all we need
Faith is all we need
It was love that set us free
It was love that set us free
처음처럼
cheoeumcheoreom
이별은 아무런 얘기 없이
ibyeoreun amureon yaegi eopsi

하지만
hajiman
Love forever lives
Love forever lives
다시는 볼 수 없어도
dasineun bol su eopseodo
나의 가슴속엔 언제나
naui gaseumsogen eonjena
그대 영원하겠죠
geudae yeongwonhagetjyo

언젠가 내 모습 또다시
eonjenga nae moseup ttodasi
처음처럼 그리프다면
cheoeumcheoreom geuripdamyeon
그냥 돌아오면 돼
geunyang doraomyeon dwae
Don't you know I love you
Don't you know I love you

Faith is all we need
Faith is all we need
It was love that set us free
It was love that set us free
처음처럼
cheoeumcheoreom
이별은 아무런 얘기 없이
ibyeoreun amureon yaegi eopsi

하지만
hajiman
Love forever lives
Love forever lives
다시는 볼 수 없어도
dasineun bol su eopseodo
나의 가슴속엔 언제나
naui gaseumsogen eonjena
그대 영원하겠죠
geudae yeongwonhagetjyo

Como Ayer

Confía en el calor interior
¿Puedes sentir mi amor vivo?
Como ayer
Hoy también como si nada hubiera pasado

Y por favor, no me digas por qué
Aunque te des la vuelta así
No te preguntaré la razón por la que te vas

Decirme esto
No fue fácil
Lo he pensado
Cuánto difícil fue

Simplemente
En mis tristes lágrimas
No puedo volver atrás
Con un amor que se detiene
Creo que lo sabes
Solo tengo miedo

Así que, cariño
Confía en el calor interior
¿Puedes sentir mi amor vivo?
Como ayer
Hoy también como si nada hubiera pasado

Y por favor, no me digas por qué
Aunque te des la vuelta así
No te preguntaré la razón por la que te vas

Para ti, que conoces
Demasiado poco de mí
He prometido
Que cuando llegue la despedida

En ese momento
Mi corazón que se fue
No se sentirá culpable
Lo guardaré como un buen recuerdo
Te enviaré con una sonrisa

La fe es todo lo que necesitamos
Fue el amor que nos liberó
Como al principio
La despedida sin decir nada

Pero
El amor vive para siempre
Aunque no pueda verte de nuevo
En mi corazón, siempre
Permanecerás eterno

Si alguna vez vuelvo a ver mi reflejo
Como al principio, si lo extraño
Solo tienes que regresar
¿No sabes que te amo?

La fe es todo lo que necesitamos
Fue el amor que nos liberó
Como al principio
La despedida sin decir nada

Pero
El amor vive para siempre
Aunque no pueda verte de nuevo
En mi corazón, siempre
Permanecerás eterno