395px

No Tan Caliente

Paul Kim

Not So Hot

뜨겁지가 않은데 넌
tteugeopjiga anheunde neon
왜 날 놓지 못하니 또
wae nal nohji moshani tto
억지로 웃지는 마
eokjiro usjineun ma
I just want you to let me go
I just want you to let me go

미안해 이런 얘길 꺼낸다는 게
mianhae ireon yaegil kkeonaendaneunge
솔직히 쉽지만은 않았어 나도
soljikhi swipjimaneun anhasseo nado
너도 느꼈겠지 점점 달라진 눈빛
neodo neukkyeossgessji jeomjeom dallajin nunbicc
어느새부터
eoneusaengabuteo

니가 그립지가 않아
niga geuripjiga anha
여전히 처음처럼 두 손 꽉 쥐고
yeojeonhi cheoeumcheoreom du son kkakji kkigo
걸음걸이 템포 싱크를 맞추고서
georeumgeori tempo singkeureul majchugoseo
서로 미소 지어
seoro miso jieo

아무 문제 없단 신호를 주고 받고
amu munje eopsdan sinhoreul jugo batgo
곧장 서로 다른 곳을 향한 시선
gotjang seoro dareun goseul hyanghan siseon
그래 우린 원타임 밤칠 정도로
geurae urin wontaim ppamchil jeongdoro
Hot 뜨겁뜨거 Hot 했었지만
Hot tteugeotteugeo Hot haesseossjiman

이젠 더 이상 안 뜨겁뜨거 안 뜨거
ijen deo isang an tteugeotteugeo an tteugeo
이 노래 고대진행처럼 발끈척만 해
i norae kodeujinhaengcheoreom balkeuncheokman hae
너와 함께할 땐 24/7이 만져질 girl
neowa hamkkehalttaen 24/7i manujeol girl
뜨겁지가 않은데 넌
tteugeopjiga anheunde neon

왜 날 놓지 못하니 또
wae nal nohji moshani tto
억지로 웃지 좀 마
eokjiro usji jom ma
I just want you to let me go
I just want you to let me go
알면서도 모르는 척
almyeonseodo moreuneuncheok

애쓰는 널 보면서도
aesseuneun neol bomyeonseodo
아프지 않은 걸 보니
apeuji anheungeol boni
정말 어쩔 수가 없나봐
jeongmal eojjeolsuga eopsnabwa
널 아프게 하고 싶진 않아 girl
neol apeugehago sipjin anha girl

우리 이제 그냥
uri ije geunyang
그만 연기하자고
geuman yeongihajago
이미 다 끝났단 걸 알아도
imi da kkeutnassdangeol arado
이 바보야
i baboya

왜 내 손을 다시 잡아 또
wae nae soneul dasi jaba tto
주머니 너의 손을 꼭 쥐어도
jumeonie neoui soneul kkok jwieodo
모닥불을 피워도 소주병을 비워도
modakbureul piwodo sojubyeongeul biwodo
너의 두 손을 잡고
neoui du soneul japgo

입김 불며 애써 비벼도
ipgim bulmyeo aesseo bibyeodo
어떡해 난 더 이상
eotteokhae nan deo isang
뜨겁지가 않아 girl
tteugeopjiga anha girl
한때는 널 만날 땐
hanttaeneun neol mannal ttaen

가슴이 두근대서
gaseumi dugeundaesseo
아무 말 없는데
amu mal eopsneun
널 그저 바라만 봐도
neol geujeo baramanbwado
나도 모르겠어
nado moreugesseo

내가 왜 변했는지
naega wae byeonhaessneunji
어느새부터
eoneusaengabuteo
내 심장이 뛰지를 않아
nae simjangi ttwijireul anha
뜨겁지가 않은데 넌
tteugeopjiga anheunde neon

왜 날 놓지 못하니 또
wae nal nohji moshani tto
억지로 웃지 좀 마
eokjiro usjijom ma
I just want you to let me go
I just want you to let me go
알면서도 모르는 척
almyeonseodo moreuneuncheok

애쓰는 널 보면서도
aesseuneun neol bomyeonseodo
아프지 않은 걸 보니
apeuji anheungeol boni
정말 어쩔 수가 없나봐
jeongmal eojjeolsuga eopsnabwa
견디기가 힘든데
gyeondigiga himdeunde

넌 아무렇지 않은 건지
neon amureohji anheungeoni
정말 나만 이런 건지
jeongmal naman ireongeoni
뜨겁게 사랑했던 그때의 우리가
tteugeopge saranghaessdeon geuttaeui uriga
너무 그리워
neomu geuriwo

다시 돌아갈 수 있을까
dasi doragal su isseulkka
뜨겁지가 않은데 넌
tteugeopjiga anheunde neon
왜 날 놓지 못하니 또
wae nal nohji moshani tto
억지로 웃지 좀 마
eokjiro usjijom ma

I just want you to let me go
I just want you to let me go
알면서도 모르는 척
almyeonseodo moreuneuncheok
애쓰는 널 보면서도
aesseuneun neol bomyeonseodo
아프지 않은 걸 보니
apeuji anheungeol boni
정말 어쩔 수가 없나봐
jeongmal eojjeolsuga eopsnabwa

No Tan Caliente

No puedes soportarlo, ¿verdad?
¿Por qué no puedes dejarme ir de nuevo?
No finjas que estás bien
Solo quiero que me dejes ir

Lo siento, no puedo seguir con esta charla
No puedo simplemente deslizarme por ella, yo también
Parece que también lo sientes, tus miradas cada vez más frías
Desde hace mucho tiempo

No te echo de menos
Todavía mantienes tus manos alejadas como la primera vez
Caminando al ritmo de tus pasos, siguiendo el tempo
Sonriendo el uno al otro

Dando excusas sin problemas y yendo por otro camino
Apuntando hacia un lugar diferente
Sí, solíamos ser tan calientes, tan calientes

Ahora ya no estamos tan calientes, no tan calientes
Esta canción solo hace una mueca como un código de barras
Cuando estábamos juntos, éramos una chica de 24/7
No puedes soportarlo, ¿verdad?

¿Por qué no puedes dejarme ir de nuevo?
No te alejes hacia otro lado
Solo quiero que me dejes ir
Aunque finjas que no sabes

Incluso si te veo sin dolor
Cuando no sientes dolor
Realmente no sé qué hacer
No quiero lastimarte, chica

Ahora solo
Detente y sé honesto
Aunque ya sé que todo ha terminado
Este es el final

¿Por qué vuelves a tomar mi mano?
Incluso si sostienes tu mano en mi bolsillo
Incluso si te deshaces de la timidez, incluso si evitas la vergüenza
Sostén tus dos manos

Aunque te muerdas los labios y te muerdas la lengua
¿Qué más puedo hacer?
No puedes soportarlo, chica
Cuando nos encontramos por primera vez

Mi corazón latía fuerte
Sin palabras
Incluso si solo te miro de lejos
Tampoco lo sé

¿Por qué cambié?
Desde hace mucho tiempo
Mi corazón no late rápido
No puedes soportarlo, ¿verdad?

¿Por qué no puedes dejarme ir de nuevo?
No te alejes hacia otro lado
Solo quiero que me dejes ir
Aunque finjas que no sabes

Incluso si te veo sin dolor
Cuando no sientes dolor
Realmente no sé qué hacer
Es difícil de entender

No eres nada
Realmente solo eres así
En aquel entonces, cuando nos amábamos apasionadamente
Te extraño tanto

¿Podremos volver a ese momento?
No puedes soportarlo, ¿verdad?
¿Por qué no puedes dejarme ir de nuevo?
No te alejes hacia otro lado
Solo quiero que me dejes ir
Aunque finjas que no sabes
Incluso si te veo sin dolor
Cuando no sientes dolor
Realmente no sé qué hacer

Escrita por: