Movement VI - Work
WOMEN'S CHORUS (office staff)
Working women at the top,
Will it ever stop?
Papers piling up and up.
Days go by like Monday, Tuesday:
Work until we drop!
All the time looking great,
Running late,
In a state, losing weight,
Running late again
And again.
MARY DEE
Let me have the letter that you typed up yesterday.
Did Mr. Fisher send the fax to LA?
Make sure the flowers don't arrive too late
And cancel my appointment at the Squash Club.
WOMEN'S CHORUS
What club?
MARY DEE
Squash Club.
WOMEN'S CHORUS
Working women on the go,
Will they ever know
What it takes to run the show?
Days go by like lightning,
Will it ever slow?
Half the time feeling dead,
Over-fed,
Aching head,
Miss my bed.
Over-fed again And again.
MARY DEE
Did they ever pick up the accountant's resume?
Make sure the car arrives in time for the plane.
Get me the details of the takeover bid
And write another letter to the Minister.
WOMEN'S CHORUS
Minister?
MARY DEE
The Minister of love.
WOMEN'S CHORUS
Love.
(La)
MARY DEE
Where's the time for standing still?
WOMEN'S CHORUS
Holding hands and walking free.
MARY DEE
Where's the time for you...
MARY DEE and WOMEN'S CHORUS
And me?
MARY DEE
Did I sign the letter that you typed up yesterday?
Is Mr. Fisher on the flight to LA?
He's got the details of the takeover bid
And I'll be in a meeting with the Minister.
WOMEN'S CHORUS
Minister, Minister of love.
Love.
MARY DEE
Feeling confusion,
Fear of intrusion,
Frightened of losing my mind.
Dreams of the future,
Thoughts of myself left behind.
WOMEN'S CHORUS
Working women at the top.
MARY DEE
Will I ever stop?
Orders piling up and up.
WOMEN'S CHORUS
Days go by like Thursday, Friday.
MARY DEE
Always on the go.
Part of myself lives inside.
(Shanty's office)
MEN'S CHORUS
When you ask a working man,
'Does he ever stop?'
Will he make it to the top?
Should he take a break on Sunday?
Work until he drop.
SHANTY
My early days in school required
A lot of concentration
I was finding out.
But now in later years I find
My colleagues here are more inclined
To mess about.
My wife at home
Would surely never understand
If I so much as look at someone else
MEN'S CHORUS
If men had been the faithful sort
It surely would have changed the course of history.
Don't ask me who the first man was
That dared to take a mistress,
It's a mystery.
Your wife at home
Would surely have to understand
If you were ever seen with someone else.
MR. DINGLE
Oh, no she won't!
MEN'S CHORUS
You wouldn't dare!
SHANTY
Oh, yes I would!
MR, DINGLE
Oh, no you don't!
MEN'S CHORUS
All things matrimonial
Carry with them certain responsibilities.
SHANTY and MR. DINGLE
(Ah)
Carry with them certain responsibilities.
MR. DINGLE
Let's find ourselves a little hostelry
Where you can sit and have a drink on me.
We'll get a chance
To talk about anyone who bothers us.
There's so much more to life than meets the eye,
It's quite enough to make a throat feel dry.
So let's repair
To where no-one else would dare to bother us.
Let's have a drink
While we think what to do.
And while we think,
I'll accept a little drink from you.
If everybody took a serious view of life,
We all would feel the same as you.
But, as it is,
We don't, so it isn't gonna bother us.
Let's have a drink
While we think what to do.
And while we think,
I'll accept a little drink from you.
MARY DEE
Part of myself grows inside.
Movimiento VI - Trabajo
CORO DE MUJERES (personal de oficina)
Mujeres trabajadoras en la cima,
¿Alguna vez se detendrá?
Papeles acumulándose sin parar.
Los días pasan como lunes, martes:
¡Trabajamos hasta caer!
Siempre luciendo genial,
Corriendo tarde,
En un estado, perdiendo peso,
Corriendo tarde otra vez
Y otra vez.
MARY DEE
Déjame tener la carta que escribiste ayer.
¿El Sr. Fisher envió el fax a LA?
Asegúrate de que las flores no lleguen demasiado tarde
Y cancela mi cita en el Club de Squash.
CORO DE MUJERES
¿Qué club?
MARY DEE
Club de Squash.
CORO DE MUJERES
Mujeres trabajadoras en movimiento,
¿Alguna vez sabrán
Lo que se necesita para dirigir el espectáculo?
Los días pasan como un rayo,
¿Alguna vez se calmará?
La mitad del tiempo sintiéndome muerta,
Sobre alimentada,
Dolor de cabeza,
Extraño mi cama.
Sobre alimentada otra vez
Y otra vez.
MARY DEE
¿Recogieron alguna vez el currículum del contador?
Asegúrate de que el auto llegue a tiempo para el avión.
Tráeme los detalles de la oferta de adquisición
Y escribe otra carta al Ministro.
CORO DE MUJERES
¿Ministro?
MARY DEE
El Ministro del amor.
CORO DE MUJERES
Amor.
MARY DEE
¿Dónde está el tiempo para quedarse quieto?
CORO DE MUJERES
Tomarse de las manos y caminar libremente.
MARY DEE
¿Dónde está el tiempo para ti...
MARY DEE y CORO DE MUJERES
¿Y para mí?
MARY DEE
¿Firmé la carta que escribiste ayer?
¿El Sr. Fisher está en el vuelo a LA?
Él tiene los detalles de la oferta de adquisición
Y estaré en una reunión con el Ministro.
CORO DE MUJERES
Ministro, Ministro del amor.
Amor.
MARY DEE
Sintiendo confusión,
Miedo a la intrusión,
Asustada de perder la razón.
Sueños del futuro,
Pensamientos de mí misma dejados atrás.
CORO DE MUJERES
Mujeres trabajadoras en la cima.
MARY DEE
¿Alguna vez me detendré?
Órdenes acumulándose sin parar.
CORO DE MUJERES
Los días pasan como jueves, viernes.
MARY DEE
Siempre en movimiento.
Parte de mí vive adentro.
(Oficina de Shanty)
CORO DE HOMBRES
Cuando le preguntas a un hombre trabajador,
'¿Se detiene alguna vez?'
¿Llegará a la cima?
¿Debería tomarse un descanso el domingo?
Trabajar hasta caer.
SHANTY
Mis primeros días en la escuela requerían
Mucha concentración
Estaba descubriendo.
Pero ahora en años posteriores encuentro
Que mis colegas aquí están más inclinados
A perder el tiempo.
Mi esposa en casa
Seguramente nunca entendería
Si siquiera miro a otra persona.
CORO DE HOMBRES
Si los hombres hubieran sido fieles
Seguramente habría cambiado el curso de la historia.
No me preguntes quién fue el primer hombre
Que se atrevió a tener una amante,
Es un misterio.
Tu esposa en casa
Seguramente tendría que entender
Si alguna vez te ven con otra persona.
SR. DINGLE
¡Oh, no lo hará!
CORO DE HOMBRES
¡No te atreverías!
SHANTY
¡Oh, sí lo haría!
SR. DINGLE
¡Oh, no lo haces!
CORO DE HOMBRES
Todas las cosas matrimoniales
Llevan consigo ciertas responsabilidades.
SHANTY y SR. DINGLE
(Ah)
Llevan consigo ciertas responsabilidades.
SR. DINGLE
Encontremos un pequeño hostal
Donde puedas sentarte y tomar una copa conmigo.
Tendremos la oportunidad
De hablar sobre cualquiera que nos moleste.
Hay mucho más en la vida de lo que se ve,
Es suficiente para hacer que la garganta se sienta seca.
Así que vayamos
A donde nadie más se atrevería a molestarnos.
Tomemos una copa
Mientras pensamos qué hacer.
Y mientras pensamos,
Aceptaré una copa de ti.
Si todos tomaran una visión seria de la vida,
Todos nos sentiríamos como tú.
Pero, como no es así,
No lo hacemos, así que no nos molestará.
Tomemos una copa
Mientras pensamos qué hacer.
Y mientras pensamos,
Aceptaré una copa de ti.
MARY DEE
Parte de mí crece adentro.
Escrita por: Mary Dee's Office