Alash Hem (The Alash River)
Uzhen-dorten kadyrgyzy
Ulstup batkan Alazhymny
Ulsh-le karysh chavagazyn
Sula salgan charazhymny
A, ho!
The thirty, forty tributaries
Of the Alash River, flowing down
Remind me of my beauty
With sparkling beads in her hair.
A, ho!
Aldan-bezhen kadyrgyzy
Agyp batkan Alazhymny
A, ho!
The sixty, fifty, tributaries
Of the Alash River, flowing down.
A, ho!
Alash Hem (El río Alash)
Uzhen-dorten kadyrgyzy
Ulstup batkan Alazhymny
Ulsh-le karysh chavagazyn
Sula salgan charazhymny
A, ¡ho!
Los treinta, cuarenta afluentes
Del río Alash, fluyendo hacia abajo
Me recuerdan a mi belleza
Con cuentas brillantes en su cabello.
A, ¡ho!
Aldan-bezhen kadyrgyzy
Agyp batkan Alazhymny
A, ¡ho!
Los sesenta, cincuenta afluentes
Del río Alash, fluyendo hacia abajo.
A, ¡ho!