Crazy Love
I met her when I was 16.
A common "friend" introduced us.
Did she like me?
Yes, she did.
Did I like her?
No, I didn't like her.
I loved her.
It was passion, love at first sight.
She really drove me crazy.
And I didn't know how to live without her.
But the world didn't want that love.
My parents didn't approve of it, so I had to see her secretly.
And when that became impossible, I didn't know what to do.
I wanted her
I needed her
so when I didn't have her,
things really got out of control.
I wrecked the car,
I broke all the doors and windows in my room,
I almost killed my sister.
Why did I do that?
I had a passion for her,
I went crazy when I didn't have her.
Today I'm 45.
I'm a terminally ill patient in a hospital,
and I know I'm going to die pretty soon.
There's no one around me now:
no family, no friends and of course she's not here now.
Did I tell you her name?
Cocaine.
I owe her my love,
my life,
my destruction and my death.
Amor Loco
La conocí cuando tenía 16 años.
Una 'amiga' en común nos presentó.
¿Le gusté?
Sí, le gusté.
¿Me gustó ella?
No, no me gustó.
La amaba.
Fue pasión, amor a primera vista.
Realmente me volvía loco.
Y no sabía cómo vivir sin ella.
Pero el mundo no quería ese amor.
Mis padres no lo aprobaron, así que tenía que verla en secreto.
Y cuando eso se volvió imposible, no sabía qué hacer.
La quería
La necesitaba
así que cuando no la tenía,
las cosas realmente se salieron de control.
Destrocé el auto,
rompí todas las puertas y ventanas de mi habitación,
casi maté a mi hermana.
¿Por qué hice eso?
Tenía una pasión por ella,
me volvía loco cuando no la tenía.
Hoy tengo 45 años.
Soy un paciente terminal en un hospital,
y sé que voy a morir pronto.
No hay nadie a mi alrededor ahora:
ni familia, ni amigos y por supuesto ella no está aquí ahora.
¿Te dije su nombre?
Cocaína.
Le debo mi amor,
mi vida,
mi destrucción y mi muerte.