Fado Tropical
Oh, musa do meu fado
Oh, minha mãe gentil
Te deixo consternado
No primeiro abril
Mas não sê tão ingrata
Não esquece quem te amou
E em tua densa mata
Se perdeu e se encontrou
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal!
Com avencas na caatinga
Alecrins no canavial
Licores na moringa
Um vinho tropical
E a linda mulata
Com rendas do alentejo
De quem numa bravata
Arrebato um beijo
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal!
Guitarras e sanfonas
Jasmins, coqueiros, fontes
Sardinhas, mandioca
Num suave azulejo
E o rio Amazonas
Que corre trás-os-montes
E numa pororoca
Deságua no Tejo
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um império colonial!
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um império colonial!
Fado Tropical
Oh, musa de mi fado
Oh, mi madre querida
Te dejo consternada
En este primer abril
Pero no seas tan ingrata
No olvides a quien te amó
Y en tu densa selva
Se perdió y se encontró
Ay, esta tierra aún va a cumplir su ideal
Aún va a convertirse en un inmenso Portugal!
Con avencas en la caatinga
Alecrines en el cañaveral
Licores en la moringa
Un vino tropical
Y la linda mulata
Con encajes del Alentejo
De quien en una bravata
Arranqué un beso
Ay, esta tierra aún va a cumplir su ideal
Aún va a convertirse en un inmenso Portugal!
Guitarras y acordeones
Jazmines, cocoteros, fuentes
Sardinas, yuca
En un suave azulejo
Y el río Amazonas
Que corre tras los montes
Y en una pororoca
Desagua en el Tajo
Ay, esta tierra aún va a cumplir su ideal
Aún va a convertirse en un imperio colonial!
Ay, esta tierra aún va a cumplir su ideal
Aún va a convertirse en un imperio colonial!