Leve
Toda onda que vem carrega um pouco de mim
Pega, me joga e me esfrega às conchinhas do chão
Todo amor que se vai me deixa triste assim
Mas aproveito a tristeza compondo uma canção
Leve, leve, deixa a onda passar
Leva, leva todo o pranto pro mar
Leve, leve, deixa a onda partir
Leva, leva toda a dor que está aqui
Como é que se acostuma à vida e morte, meu bem?
Perguntei isso ao céu, que chorava também
Chore toda sua mágoa, só um tempo, porém
Que é pra regar a alegria de um novo que vem
Leve, leve, deixa a onda passar
Leva, leva todo o pranto pro mar
Leve, leve, deixa a onda partir
Leva, leva toda a dor que está aqui
Ligero
Cada ola que viene lleva un poco de mí
Agarra, me arroja y me frota en las conchitas del suelo
Todo amor que se va me deja triste así
Pero aprovecho la tristeza componiendo una canción
Ligero, ligero, deja que la ola pase
Lleva, lleva todo el llanto al mar
Ligero, ligero, deja que la ola se vaya
Lleva, lleva todo el dolor que está aquí
¿Cómo se acostumbra uno a la vida y la muerte, mi amor?
Pregunté eso al cielo, que también lloraba
Llora toda tu amargura, solo por un tiempo, sin embargo
Para regar la alegría de un nuevo que llega
Ligero, ligero, deja que la ola pase
Lleva, lleva todo el llanto al mar
Ligero, ligero, deja que la ola se vaya
Lleva, lleva todo el dolor que está aquí