Kerran Elettyae
Ja liki niin meidät onni ohittaa,
et ilmavirta vie lakin mukanaan
Ja liki niin meidät onni ohittaa,
et on kuin tuntea vois lämmön ihollaan
On tarkka elämä omastansa
Se perii takaisin lainaamansa
Eikä lopultakaan meille muuta jää,
vaik oppineetkin toista selittää,
kuin littaan istuttua, loppuun ajettua,
kerran elettyä elämää,
Ja liki niin meidät, onni ohittaa
Se kortteeriaan kun vaihtaa parempaan
Ovi takanaan kiinni kolahtaa
Jää ääni lohduton kalloon kaikumaan
On tarkka elämä omastansa,
Se perii takaisin lainaamansa,
eikä lopultakaan meille muuta jää,
vaik oppineetkin toista selittää,
kuin littaan istuttua, loppuun ajettua,
kerran elettyä elämää
On tarkka elämä omastansa
Se perii takaisin lainaamansa,
eikä lopultakaan meille muuta jää
Vaik oppineetkin toista selittää,
kuin littaan istuttua, loppuun ajettua,
kerran elettyä elämää
Una Vez Vivida
Y casi nos pasa de largo la suerte,
que la corriente de aire se lleva el sombrero
Y casi nos pasa de largo la suerte,
que es como sentir el calor en la piel
La vida es precisa en lo suyo,
reclama de vuelta lo que prestó
Y al final no nos queda más,
incluso si los sabios explican otra cosa,
que vivir sentados, conducidos hasta el final,
una vez vivida la vida,
Y casi nos pasa de largo la suerte,
cuando cambia su cuartel por algo mejor
La puerta se cierra detrás con un golpe
Queda un sonido desolador resonando en la cabeza
La vida es precisa en lo suyo,
reclama de vuelta lo que prestó,
Y al final no nos queda más,
incluso si los sabios explican otra cosa,
que vivir sentados, conducidos hasta el final,
una vez vivida la vida
La vida es precisa en lo suyo,
reclama de vuelta lo que prestó,
Y al final no nos queda más,
incluso si los sabios explican otra cosa,
que vivir sentados, conducidos hasta el final,
una vez vivida la vida