Sauf Ça
Je mesure tout ce que je trouve,
Je mesure tout ce que je vois.
Je mesure tout ce que je fais,
Mesure l'étendue des dégâts.
Je mesure tout ce que je sais,
Je mesure tout et rien qui vaille.
Je mesure tout ce que je vis,
Mesure tout ce qui est de taille.
Je mesure tout, je mesure tout
Mais l'amour que j'ai pour toi
Je mesure tout, sauf ça,
Je mesure tout, sauf ça.
Je mesure tout ce que je perds,
Je mesure tout mais rien n'y fait.
Je mesure tout ce qui fait mal,
Je mesure celui qu'on m'a fait.
Je mesure tout ce que j'oublie,
Je mesure même le temps qui passe.
Je mesure tout ce que j'endure,
Mesure tout ce qui me dépasse.
Je mesure tout, je mesure tout
Mais l'amour que j'ai pour toi
Qui est surtout, sauf ça.
Je mesure tout, je mesure tout
Mais l'amour que j'ai pour toi
Qui est surtout, sauf ça.
Excepto Eso
Yo mido todo lo que encuentro,
Yo mido todo lo que veo.
Yo mido todo lo que hago,
Mido la magnitud de los daños.
Yo mido todo lo que sé,
Yo mido todo y nada que valga la pena.
Yo mido todo lo que vivo,
Mido todo lo que es significativo.
Yo mido todo, yo mido todo
Pero el amor que siento por ti
Yo mido todo, excepto eso,
Yo mido todo, excepto eso.
Yo mido todo lo que pierdo,
Yo mido todo pero nada funciona.
Yo mido todo lo que duele,
Yo mido el que me han hecho.
Yo mido todo lo que olvido,
Incluso mido el tiempo que pasa.
Yo mido todo lo que soporto,
Mido todo lo que me supera.
Yo mido todo, yo mido todo
Pero el amor que siento por ti
Que es sobre todo, excepto eso.
Yo mido todo, yo mido todo
Pero el amor que siento por ti
Que es sobre todo, excepto eso.
Escrita por: Pauline Vasseur