10 Reais
Dá-me um beijo na boca
eu tô carente pra dedéu
eu acordei tão tristinho
o vinho ontem me embebeu
que parecia que o planeta
girava embaixo dos meus pés
e eu tô com pouco dinheiro
eu tô com uma nota de dez reais
Dá-me um abraço bem forte
cortejemos a manhã
vamos sair pela rua
a tua companhia é sã
mesmo com a minha teimosia
de poeta sem requinte
çê também tem dez reais
e juntos nós já temos vinte reais
10 Pesos
Dame un beso en la boca
estoy necesitado hasta más no poder
me desperté tan triste
el vino de anoche me embriagó
parecía que el planeta
giraba bajo mis pies
y tengo poco dinero
tengo un billete de diez pesos
Dame un abrazo bien fuerte
cortejemos la mañana
vamos a salir por la calle
tu compañía es sana
a pesar de mi terquedad
de poeta sin refinamiento
tú también tienes diez pesos
y juntos ya tenemos veinte pesos
Escrita por: Paulinho Dagomé