Sertões e Sertões
Sertões e sertões.
Sou peregrino na estrada
Eu quero a vida voltar
Cicatrizando os caminhos
Renascer e plantar.
Sou peregrino na noite
Meu luar não se foi
Muitos manos ficaram
Nem tudo se foi,
Meu fifó, o meu côfo e a carabina
Minha sina de ser um filho da terra
E viver pelo mundo que não é meu,
Ó, minas,
Mira bem para o resto da estrada de ferro
Quantos braços cravaram tatos dormentes,
Para ouvir o trem na curva apitar
E apitou, e até nunca mais.
Carcará cantando na estrada asfaltada
São os traços das eras chegadas prá quem duvidou.
Urubus no céu
No campo alguns tabaréus
Restos de amor e respeito - eu tiro o chapéu.
Arde ao sol de janeiro planicies, montanhas
Coivaras acesas de pés de umburana
Capadas quimadas,
Péduros malhando nos licurizais
Trilham os meus pés caatingueiros
Ardentes estradas
Revejo algaroba, juremas queimadas
Tropéis de saudade, sertões e sertões,
Calumbis, gravatás
Vasta serrania cinzenta
Vai, pensamento, sonha
Abre as porteiras da terra,
Vai, pensamento, corta esse céu,
Leva o amor e traz a poesia
Prá meu cancioneiro.
Fico na estrada, pisando a lembrança
De tanta vivência
Sentindo a ausência dos meus companheiros
Que em tempos passados pisaram na estrada,
E até nunca mais
Sertões y Sertões
Sertões y sertões.
Soy peregrino en el camino
Quiero que la vida regrese
Cicatrizando los senderos
Renacer y sembrar.
Soy peregrino en la noche
Mi luna no se ha ido
Muchos hermanos se quedaron
No todo se fue,
Mi cuchillo, mi morral y la carabina
Mi destino de ser hijo de la tierra
Y vivir por un mundo que no es mío,
Oh, minas,
Mira bien hacia el resto del ferrocarril
Cuántos brazos clavaron durmientes,
Para escuchar al tren pitar en la curva
Y pitó, y hasta nunca más.
Carcará cantando en la carretera asfaltada
Son los rastros de eras que llegaron para aquellos que dudaron.
Buitres en el cielo
En el campo algunos campesinos
Restos de amor y respeto - me quito el sombrero.
Arden al sol de enero llanuras, montañas
Quemas encendidas de pies de umburana
Desmontes quemados,
Campesinos trillando en los licurizales
Mis pies recorren caminos ardientes de la caatinga
Revivo algarrobos, juremas quemadas
Tropas de nostalgia, sertões y sertões,
Calumbis, gravatás
Vasta serranía gris
Ve, pensamiento, sueña
Abre las puertas de la tierra,
Ve, pensamiento, corta ese cielo,
Lleva el amor y trae la poesía
A mi cancionero.
Permanezco en el camino, pisando el recuerdo
De tantas vivencias
Sintiendo la ausencia de mis compañeros
Que en tiempos pasados pisaron el camino,
Y hasta nunca más