Oásis
Como saber se um oásis
é uma miragem ou não,
se somos dois camicazes
que não conseguem jogar o avião?
Como chegarei bem perto
da fonte onde nasce o desejo,
se existe um grande deserto
na frente dos olhos que eu vejo?
Eu quero te querer,
mas não consigo deixar de medir
a distância e o perigo...
Será que todo amor que eu inventei por ti
terá que se perder pra nos descobrir?
Quem vai beber o vulcão
antes de ser queimado?
Quem vai romper o cordão
que nos prende ao passado?
Quando o tempo chegar
ao final da estrada
espero te encontrar
lá no final do nada
Eu quero te querer,
mas não consigo deixar de medir
a distância e o perigo...
Será que todo amor que eu inventei por ti
terá que se perder pra nos descobrir?
Oasis
Cómo saber si un oasis
es una ilusión o no,
si somos dos kamikazes
que no pueden pilotar el avión?
Cómo llegaré bien cerca
de la fuente donde nace el deseo,
si hay un gran desierto
frente a los ojos que veo?
Quiero quererte,
pero no puedo dejar de medir
la distancia y el peligro...
¿Tendrá que perderse todo el amor que inventé por ti
para descubrirnos?
¿Quién va a beber el volcán
antes de ser quemado?
¿Quién romperá el cordón
que nos ata al pasado?
Cuando el tiempo llegue
al final del camino
espero encontrarte
allá en el final de la nada.
Quiero quererte,
pero no puedo dejar de medir
la distancia y el peligro...
¿Tendrá que perderse todo el amor que inventé por ti
para descubrirnos?