Jogo de Xadrez
Nesse tabuleiro o rei não manda nada
Tem medo da dama e de casa quase não sai
Nesse tabuleiro o rei não manda nada
Até no pulo do cavalo ele cai.
Estou falando do jogo de xadrez
Joguei uma partida, demorei um mês!
Antes de cada lance a gente pensa pra valer, eu quero ver
Eu vou dar um xeque-mate em você.
É o peão que sai na frente
Canta o jogo e manda ver
Abre caminho pro bispo
Faz a torre se mexer
Mas é só no tabuleiro
Que é chegada a minha vez
Eu queria que tudo fosse
Como um jogo de xadrez!
Nesse tabuleiro...
Além de ser um divertimento mental
Tem mais uma jogada toda especial
Pra quem chegar em casa tarde outra vez...
É só dizer que estava jogando xadrez.
Partida de Ajedrez
En este tablero el rey no manda nada
Tiene miedo de la dama y casi no se mueve de su casa
En este tablero el rey no manda nada
Incluso al saltar el caballo, cae.
Estoy hablando de una partida de ajedrez
¡Jugué una partida, me llevó un mes!
Antes de cada movimiento uno piensa en serio, quiero ver
Te daré jaque mate.
Es el peón el que avanza primero
Dirige el juego y se lanza
Abre camino para el obispo
Hace mover la torre
Pero solo en el tablero
Es mi turno de llegar
Quisiera que todo fuera
Como una partida de ajedrez.
En este tablero...
Además de ser un entretenimiento mental
Hay una jugada especial
Para aquellos que llegan tarde a casa otra vez...
Solo tienen que decir que estaban jugando ajedrez.
Escrita por: Paulinho Nogueira