Acalanto
Enquanto escutas este acalanto,
enquanto cresce a lua no céu,
cresce também bem distante
outra flor que ninguém conheceu.
Na quebrada do rio,
na beirada do olhar,
cresce a flor que nasceu
sem ninguém atinar,
como fruto da terra,
como beijo sempre vivo,
vivo sempre a buscar
a estranha flor que carrego
na semente do amar,
na semente do amarelo,
na vertente do meu mar,
onde escondida cresce
essa flor que ninguém quer roubar.
Arrullo
Mientras escuchas este arrullo,
en tanto crece la luna en el cielo,
también crece bien lejos
otra flor que nadie conoció.
En la quebrada del río,
en el borde de la mirada,
crece la flor que nació
sin que nadie lo supiera,
como fruto de la tierra,
como beso siempre vivo,
vivo siempre buscando
la extraña flor que llevo
en la semilla del amar,
en la semilla del amarillo,
en la vertiente de mi mar,
donde escondida crece
esa flor que nadie quiere robar.