Manhã
De manhãzinha, quando o Sol clarinho aparece atrás das montanhas
A vida toma o rumo do trabalho
Os vaqueiros, os operários, as crianças e os animais
Saem para as ruas e fazendas
A esperança de colher o alimento é uma missão sagrada
Na feira, o bate boca e a festa do feijão, arroz
Verduras, frutas e artesanatos mostram fartura
Como se a cidade nunca tivesse ouvido a palavra fome
Os homens, acreditando na vida
Fazem o milagre da multiplicação dos pães
Esquecendo o sofrimento e gritando com alegria
Nasceu um novo dia!
Mañana
Por la mañana temprano, cuando el Sol brillante aparece detrás de las montañas
La vida se encamina hacia el trabajo
Los vaqueros, los obreros, los niños y los animales
Salen a las calles y fincas
La esperanza de cosechar alimentos es una misión sagrada
En el mercado, las discusiones y la fiesta de frijoles, arroz
Verduras, frutas y artesanías muestran abundancia
Como si la ciudad nunca hubiera escuchado la palabra hambre
Los hombres, creyendo en la vida
Realizan el milagro de la multiplicación de los panes
Olvidando el sufrimiento y gritando de alegría
¡Ha nacido un nuevo día!
Escrita por: Paulinho Pedra Azul