Papagaio de Papel
Arco-íris risca o céu
E desperta o meu olhar
Colorindo o horizonte
Como um mensageiro astral
Lá no meio da cidade
Beira rio ou beira mar
Sopra a brisa de mansinho
Passarinho vai cantar
E os meninos vão se olhando
Tá na hora do desafio
Cruzam linhas a dançar
Pela imensidão do céu
No ar
Papagaio de papel
Lá no alto és condor
Leva longe os meus sonhos
De menino e de amor
Depois volta cá pra terra
Que é pro povo te olhar
Voa alto, voa leve
Como manda o teu senhor
E não te percas no caminho
Papagaio, por favor.
Arco-íris risca o céu
E desperta o meu olhar
Colorindo o horizonte
Como um mensageiro astral
Lá no meio da cidade
Beira rio ou beira mar
Sopra a brisa da saudade
Passarinho vai cantar
E os homens vão se olhando
Tá na hora do desafio
De votar a ser criança
Sob a imensidão do céu
Sonhar
Papagaio de papel
Lá no alto és condor
Leva longe os meus sonhos
De menino e de amor
Depois volta cá pra terra
Que é pro povo te olhar
Voa alto, voa leve
Como manda o teu senhor
E não te percas no caminho
Papagaio, por favor.
Papagayo de Papel
Arcoíris raya el cielo
Y despierta mi mirada
Pintando el horizonte
Como un mensajero astral
En medio de la ciudad
Al borde del río o del mar
La brisa sopla suavemente
El pajarito va a cantar
Y los niños se miran
Es hora del desafío
Cruzan líneas bailando
Por la inmensidad del cielo
En el aire
Papagayo de papel
En lo alto eres cóndor
Lleva lejos mis sueños
De niño y de amor
Luego vuelve a la tierra
Para que la gente te vea
Vuela alto, vuela ligero
Como manda tu señor
Y no te pierdas en el camino
Papagayo, por favor.
Arcoíris raya el cielo
Y despierta mi mirada
Pintando el horizonte
Como un mensajero astral
En medio de la ciudad
Al borde del río o del mar
La brisa sopla la nostalgia
El pajarito va a cantar
Y los hombres se miran
Es hora del desafío
De volver a ser niños
Bajo la inmensidad del cielo
Soñar
Papagayo de papel
En lo alto eres cóndor
Lleva lejos mis sueños
De niño y de amor
Luego vuelve a la tierra
Para que la gente te vea
Vuela alto, vuela ligero
Como manda tu señor
Y no te pierdas en el camino
Papagayo, por favor.