Joatinga
Minha paixão é esse chão de terra
Lindo é acordar vendo a serra
Sempre banhando os seus pés no mar
Quantas Florindas e Odetes
No céu de estrelas vedetes
Minha paixão é você Joatinga
Até o samba mudou pro Joá
Prá estrada do amor poder cantar
O por do sol lá de cima é demais
É o azul se vestindo de paz
Pedra da Gávea que bom mergulhar
De asa delta ser pássaro e voar
Vendo a Rocinha abraçando as mansões
Feito quem sabe amar
Feito nós dois Joá o Paraíso é lá
Joatinga
Mi pasión es esta tierra
Hermoso es despertar viendo la sierra
Siempre bañando tus pies en el mar
Cuántas Florindas y Odetes
En el cielo de estrellas vedettes
Mi pasión eres tú, Joatinga
Hasta el samba cambió por Joá
Para poder cantar en el camino del amor
El atardecer desde arriba es increíble
Es el azul vistiéndose de paz
Pedra da Gávea, qué bueno es sumergirse
Ser pájaro y volar en ala delta
Viendo a Rocinha abrazando las mansiones
Como quien sabe amar
Como nosotros dos, Joá, el Paraíso está allí
Escrita por: Edmundo Souto / Não SeiBeth Carvalho / Paulinho Tapajós