Maré, Maré
Maré, ô, maré
Eu vou nesse mar venha lá o que vier
Nas águas do mesmo oceano
No parco revés desse engano
A gente segue remando, e segue remando
Se a maré vai
A maré vem
Quando a maré baixar
Quem sabe eu vou além
Corrente de agrura que insiste em querer carregar
Mas a gente segura e resiste ao balanço do mar
Marea, Marea
Marea, oh, marea
Voy en este mar venga lo que venga
En las aguas del mismo océano
En el escaso revés de este engaño
Seguimos remando, y seguimos remando
Si la marea va
La marea viene
Cuando la marea baje
Quién sabe si iré más allá
Corriente de amargura que insiste en querer arrastrar
Pero nosotros aguantamos y resistimos al balanceo del mar