Milonga De Capataz
A paisagem está mais quieta
O silêncio mais profundo
O mate está mais amargo
E o amor, maior que o mundo
Restaram raios de sol
Sob o chapéu e a melena
Brotou este canto triste
De saudades da morena
(Meus sonhos galopam ventos,
Meus versos tropeiam paz
Um chimarrão de saudades
Daqueles de capataz
O verde manso dos campos
Relembram os olhos teus
Numa tristeza infinita
Que sobrou do nosso adeus)
O lobuno está mais manso
Parecendo compreender
Que a distância muitas vezes
Aumenta o nosso sofrer
Restou um brilho nos olhos
E uma paisagem interior
Nesta milonga sofrida
Tão linda como uma flor
(Meus sonhos galopam ventos,
Meus versos tropeiam paz
Um chimarrão de saudades
Daqueles de capataz
O verde manso dos campos
Relembram os olhos teus
Numa tristeza infinita
Que sobrou do nosso adeus)
Os caminhos não têm culpa
De ida e volta eles são
Me perco no corredor
De alma e coração
Os caminhos se alongam
Quando esta milonga eu canto
Num jeitito fronteiriço
Que cala a voz do meu pranto
(Meus sonhos galopam ventos,
Meus versos tropeiam paz
Um chimarrão de saudades
Daqueles de capataz
O verde manso dos campos
Relembra os olhos teus
Numa tristeza infinita
Que sobrou do nosso adeus)
Milonga Del Capataz
El paisaje está más tranquilo
El silencio más profundo
El mate está más amargo
Y el amor, más grande que el mundo
Quedaron rayos de sol
Bajo el sombrero y la melena
Brotó este canto triste
De extrañar a la morena
(Mis sueños galopan vientos,
Mis versos tropiezan con paz
Un mate de añoranzas
De aquellos del capataz
El verde manso de los campos
Recuerda tus ojos
En una tristeza infinita
Que quedó de nuestro adiós)
El lobo está más manso
Pareciendo comprender
Que la distancia muchas veces
Aumenta nuestro sufrir
Quedó un brillo en los ojos
Y un paisaje interior
En esta milonga sufrida
Tan hermosa como una flor
(Mis sueños galopan vientos,
Mis versos tropiezan con paz
Un mate de añoranzas
De aquellos del capataz
El verde manso de los campos
Recuerda tus ojos
En una tristeza infinita
Que quedó de nuestro adiós)
Los caminos no tienen culpa
De ida y vuelta son
Me pierdo en el pasillo
De alma y corazón
Los caminos se alargan
Cuando canto esta milonga
Con un estilo fronterizo
Que calla la voz de mi llanto
(Mis sueños galopan vientos,
Mis versos tropiezan con paz
Un mate de añoranzas
De aquellos del capataz
El verde manso de los campos
Recuerda tus ojos
En una tristeza infinita
Que quedó de nuestro adiós)