Zé Povo
O Zé povo, já sofreu demais
Neste mundo, luta pela paz
Que floresça a primavera nos corações
as canções
Foram feitas pra cantar
E rezar com carinho pra essa terra
Pois sente frio e fome
Tens medo do próprio homem
O Zé bobo, precisa dizer mais
Ele não reclama, e acha até normal
Não esqueça de por a lua na cabeça deste teu filho
Quando ele for exílio, pra construir um mundo novo
Mãe África, África
Brasil vem de lá (é Brasil vem de lá)
Mãe África, África
O Brasil fica lá
El Pueblo
El Zé pueblo, ha sufrido bastante
En este mundo, lucha por la paz
Que florezca la primavera en los corazones
las canciones
Fueron hechas para cantar
Y rezar con cariño por esta tierra
Pues siente frío y hambre
Tiene miedo del propio hombre
El Zé tonto, necesita decir más
Él no se queja, y hasta lo encuentra normal
No olvides poner la luna en la cabeza de tu hijo
Cuando sea exiliado, para construir un mundo nuevo
Madre África, África
Brasil viene de allá (es Brasil viene de allá)
Madre África, África
Brasil se queda allá